故成纪李季侔挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

命也端难诘

命运的确难以追问

时乎竟莫来

时机终究没有到来

门庭方白昼

门庭正值白昼

冠带掩黄埃

冠带掩在黄土之中

万卷虚料理

万卷书空自料理

千金废剸裁

千金之才废弃了裁断

遵承子将显

继承的儿子将显达

犹得慰泉台

还能以此慰藉泉台之下

赏析

题解

此诗为故成纪李季侔挽词其一。诗写命也端难诘,时乎竟莫来。门庭方白昼,冠带掩黄埃。万卷虚料理,千金废剸裁。遵承子将显,犹得慰泉台。全诗以挽词写出对命运无常的感叹。

逐句解读

「命也端难诘」写命也端难诘——命运的确难以追问。

「时乎竟莫来」写时乎竟莫来——时机终究没有到来。

「门庭方白昼」写门庭方白昼——门庭正值白昼。

「冠带掩黄埃」写冠带掩黄埃——冠带掩在黄土之中。

「万卷虚料理」写万卷虚料理——万卷书空自料理。

「千金废剸裁」写千金废剸裁——千金之才废弃了裁断。

"剸裁"指决断。

「遵承子将显」写遵承子将显——继承的儿子将显达。

「犹得慰泉台」写犹得慰泉台——还能以此慰藉泉台之下。

艺术手法

全诗以"命"与"虚"的核心。

"命也端难诘"是对命运的无奈,"虚料理"是对才华的浪费——命运使才华落空,写出了人生的遗憾。

"子将显"以希望收束,写出了后继有人的慰藉。

总体评价

此诗以挽词写出对命运无常的感叹,"命也端难诘,时乎竟莫来"二句写出了对命运的无奈,格调沉痛。

相关诗词