故成纪李季侔挽词 其二

宋 · 邹浩

译文

师门深往好,姻党厚新情。

师门之中情深意好,姻亲之间也厚结新情。

正尔追谈笑,那知隔死生。

正当追忆谈笑往事,哪知已然生死相隔。

松风传挽铎,垄月照铭旌。

松风中传来挽铎之声,垄上的月光照着铭旌。

莫预东郊送,悲凉空此诚。

未能亲赴东郊送别,悲凉之中只能空留这份真情。

赏析

题解

此诗为故成纪李季侔挽词其二。诗写师门深往好,姻党厚新情。正尔追谈笑,那知隔死生。松风传挽铎,垄月照铭旌。莫预东郊送,悲凉空此诚。全诗以挽词写出对故交去世的悲痛。

逐句解读

「师门深往好」写师门深往好——师门深处交好。

「姻党厚新情」写姻党厚新情——姻亲之间厚待新情。

「正尔追谈笑」写正尔追谈笑——正追随着谈笑。

「那知隔死生」写那知隔死生——哪知就隔了死生。

「松风传挽铎」写松风传挽铎——松风传递着挽铎之声。

"挽铎"是出殡时的铃铎。

「垄月照铭旌」写垄月照铭旌——垄上的月光照着铭旌。

「莫预东郊送」写莫预东郊送——不能参与东郊送行。

「悲凉空此诚」写悲凉空此诚——悲凉地空有此诚。

艺术手法

全诗以"谈笑"与"死生"的核心。

"正尔追谈笑"是生前的欢愉,"那知隔死生"是死后的永诀——谈笑与死生的瞬间转换写出了命运的残酷。

"空此诚"写出了不能亲送的遗憾。

总体评价

此诗以挽词写出对故交去世的悲痛,"正尔追谈笑,那知隔死生"二句写出了谈笑间生死的骤变,格调悲凉。

相关诗词