拱梅亭

宋 · 邹浩

译文

陆沉无复似当年

陆地沉沦再也无法回到当年

高压云根气象全

高耸压过云根气象万千

四面山川趋指顾

四面山川都在指顾之间趋附

一时草木避蕃鲜

一时之间草木也退避让出繁茂鲜丽

垂檐鼎实须归帝

垂檐的鼎中实物必须归于帝王

起槛龙香必动天

起槛的龙香必能惊动上天

自我发挥人共乐

由我来发挥众人共同欢乐

风流从此映来仙

风流雅致从此映照着仙人降临

赏析

题解

此诗为拱梅亭而作。诗写陆沉不再似当年,高压云根气象全。四面山川趋赴指顾,一时草木避开蕃鲜。垂檐鼎实须归帝,起槛龙香必动天。自我发挥人共乐,风流从此映来仙。全诗以拱梅亭写出梅花的崇高气象。

逐句解读

「陆沉无复似当年」写陆沉不再似当年。

"陆沉"指埋没,写出不再被埋没。

「高压云根气象全」写高压云根气象全。

"高压云根"写出亭的高耸,「四面山川趋指顾」写四面山川趋赴指顾之间。

"趋指顾"写出山川的归向。

「一时草木避蕃鲜」写一时草木避开蕃鲜。

"避蕃鲜"写出梅花的独尊。

「垂檐鼎实须归帝」写垂檐鼎实须归帝。

"鼎实"是祭品,写出梅花的珍贵。

「起槛龙香必动天」写起槛龙香必动天。

"龙香"写出梅香的浓郁。

「自我发挥人共乐」写自我发挥人共乐。

"人共乐"写出与人的共享。

「风流从此映来仙」写风流从此映来仙阁。

"映来仙"写出拱梅亭与来仙阁的呼应。

艺术手法

全诗以"压"与"趋"为核心。

"高压云根"是梅亭的崇高,"山川趋指顾"是万物的归向——亭如帝王而山川如臣民。这种以亭为尊的写法极为大胆,写出了梅花的王者气象。

总体评价

此诗以拱梅亭写出梅花的崇高气象,"高压云根气象全,四面山川趋指顾"二句写出了梅亭的高耸和山川的归向,气象宏阔。

相关诗词