高山

宋 · 邹浩

译文

莫道高山老古锥

不要说高山只是个老古板

歘令金碧照崔嵬

忽然让金碧辉煌照耀崔嵬山峰

神通未必输摩诘

神通之力未必输给王维

眼浄方能识万回

慧眼清净才能识得万回

捧打室中纷似雨

棒打禅室之中纷落如雨

鼓椎堂上吼如雷

鼓椎在法堂之上吼声如雷

天长地久君王寿

天长地久祝君王万寿无疆

从此宗风亘未来

从此禅宗之风绵延至未来

赏析

题解

此诗为高山而作。诗写莫道高山是老古锥,忽然令金碧照耀崔嵬。神通未必输给摩诘,眼净方能识得万回。捧打室中纷似雨,鼓椎堂上吼如雷。天长地久君王之寿,从此宗风亘及未来。全诗以高山寺写出对禅宗力量的赞颂。

逐句解读

「莫道高山老古锥」写莫道高山是老古锥。

"老古锥"是禅宗对老禅师的戏称。

「歘令金碧照崔嵬」写忽然令金碧照耀崔嵬。"歘"即忽然,"金碧"写出寺院的辉煌。

「神通未必输摩诘」写神通未必输给维摩诘。

"摩诘"即维摩诘居士。

「眼浄方能识万回」写眼净方能识得万回。

"万回"是唐代高僧,写出以清净之眼方能识得高人。

「捧打室中纷似雨」写棒打室中纷似雨。

"棒打"是禅宗的教法。

「鼓椎堂上吼如雷」写鼓椎堂上吼如雷。

"吼如雷"写出禅宗的威猛。

「天长地久君王寿」写天长地久君王长寿。

"从此宗风亘未来」写从此宗风亘及未来。

"亘未来"写出禅宗的永恒。

艺术手法

全诗以"打"与"吼"的威猛为核心。

"棒打纷似雨"和"鼓椎吼如雷"写出禅宗的刚猛作风——不是和风细雨的教化而是棒喝交加的悟道。但"金碧照崔嵬"和"宗风亘未来"写出这种威猛背后的庄严和永恒。

总体评价

此诗以高山寺写出对禅宗力量的赞颂,"捧打室中纷似雨,鼓椎堂上吼如雷"二句写出了禅宗棒喝的威猛,格调刚健有力。

相关诗词