感年
宋 · 邹浩
译文
一世三十年,我今二十九
一世为三十年,我现在已经二十九岁了
昔人当此时,事业已不朽
古人到了这个年纪,事业已经建立了不朽的功勋
颜渊语心斋,瞠若夫子后
颜渊谈论心斋之道,跟在夫子后面瞠目仰视
著录盈三千,独居四科首
孔门弟子著录满三千人,颜渊独居四科之首
荀彧王佐才,智略子房偶
荀彧有辅佐帝王之才,智略与张良相匹敌
脱身作谋主,谈笑解纷纠
脱身而出成为谋主,谈笑之间化解纷争纠葛
元宾与习之,二李相左右
元宾与习之,二李相互辅佐左右
复命索玄微,词章配韩柳
又探究玄微之理,词章可与韩愈柳宗元相匹敌
夙成更超伦,初不愧黄耉
早成之才更超轶绝伦,一开始就不愧于年长者
项槖实可师,仲尼安敢友
项橐确实可以做老师,孔子怎敢以朋友相待
孔融登龙门,元礼接弥厚
孔融登入龙门受到赏识,李元礼接待他更加厚遇
叔度千顷波,能使荀淑忸
黄叔度如千顷波涛般深广,能使荀淑也自惭形秽
陈蕃置一室,誓涤天下垢
陈蕃虽只居于一室之中,发誓要涤除天下的污垢
贾谊入朝廷,号咷动明后
贾谊入朝为官,痛哭流涕感动了英明的君主
陆机文赋成,见者咸歛手
陆机写成《文赋》,看到的人都收手叹服
祢衡孰比俊,帝室宜见受
祢衡谁能比他的俊才,帝室应当接纳任用他
李贺锦囊中,佳句敌琼玖
李贺锦囊中的佳句,堪比琼玖美玉般珍贵
相望编简上,灼灼列星斗
遥望典籍之上,他们灼灼闪耀如同天上的列星北斗
而我独何人,拟之一无有
而我究竟算什么人,与这些古人相比一无是处
追维故时事,浃背汗如浏
追想古人之事迹,惭愧得汗流浃背如同水流
穷年坐井底,曾不辨虀臼
终年坐在井底之中,竟然连虀臼都不能分辨
多岐既亡羊,画虎欲类狗
歧路多端已经亡羊,画虎不成反类犬
狂澜傥不回,何以刷兹丑
狂澜如果不能挽回,如何洗刷这些耻辱
吁嗟岁律逝,易于屈伸肘
叹息岁月消逝,比屈伸手臂还要快
分阴所当惜,来者勿复苟
一寸光阴都应当珍惜,未来的日子不要再苟且虚度
譬彼力田子,耘耡肯卤莽
譬如那勤力耕种的农人,锄耘田地岂肯马虎草率
所期嘉苗成,不使乱于莠
所期望的是嘉苗茁壮长成,不让莠草混在其中扰乱
血气况方刚,龙钟未为叟
血气况且正当年富力强,龙钟老态还远不至于
高名非我心,没齿庶无咎
高名并非我心中的追求,只求终老之时免于过咎
赏析
题解
此诗为邹浩自感年岁之作。诗人时年二十九岁,回顾历史上有为的年轻英才,深感自身碌碌无为,由此激发奋发图强的决心。诗中以大量古代少年英才的事迹为对照,既是对自身的鞭策,也体现了宋代士人以天下为己任的精神。
逐句解读
「一世三十年,我今二十九」一世三十年,我现在已经二十九岁了。
「昔人当此时,事业已不朽」古人到了这个年纪,事业已经不朽。
「颜渊语心斋,瞠若夫子后」颜渊谈论心斋,跟在夫子后面瞠目而视。
「著录盈三千,独居四科首」孔门弟子著录满三千人,颜渊独居四科之首。
「荀彧王佐才,智略子房偶」荀彧有王佐之才,智略与张良相匹敌。
「脱身作谋主,谈笑解纷纠」脱身而出成为谋主,谈笑之间化解纷争纠葛。
「元宾与习之,二李相左右」元宾与习之,二李相互辅佐。
「复命索玄微,词章配韩柳」又探究玄微之理,词章可与韩愈柳宗元匹敌。
「夙成更超伦,初不愧黄耉」早成之才更超轶绝伦,一开始就不愧于年长者。
「项槖实可师,仲尼安敢友」项橐确实可以做老师,孔子怎敢以朋友相待。
「孔融登龙门,元礼接弥厚」孔融登入龙门,李元礼接待他更加厚遇。
「叔度千顷波,能使荀淑忸」黄叔度如千顷波涛,能使荀淑也自惭形秽。
「陈蕃置一室,誓涤天下垢」陈蕃虽只居一室,发誓要涤除天下的污垢。
「贾谊入朝廷,号咷动明后」贾谊入朝为官,痛哭流涕感动了明君。
「陆机文赋成,见者咸歛手」陆机《文赋》写成,看到的人都收手叹服。
「祢衡孰比俊,帝室宜见受」祢衡谁能比他的俊才,帝室应当接纳他。
「李贺锦囊中,佳句敌琼玖」李贺锦囊中的佳句,堪比琼玖美玉。
「相望编简上,灼灼列星斗」遥望典籍之上,他们灼灼闪耀如同列星北斗。
「而我独何人,拟之一无有」而我究竟算什么人,与这些古人相比一无是处。
「追维故时事,浃背汗如浏」追想古人之事,汗流浃背如同水流。
「穷年坐井底,曾不辨虀臼」终年坐在井底,竟然连虀臼都不辨。
「多岐既亡羊,画虎欲类狗」歧路多端已经亡羊,画虎不成反类犬。
「狂澜傥不回,何以刷兹丑」狂澜如果不能挽回,如何洗刷这些耻辱。
「吁嗟岁律逝,易于屈伸肘」叹息岁月消逝,比屈伸手臂还快。
「分阴所当惜,来者勿复苟」一分一阴都应当珍惜,未来的日子不要再苟且。
「譬彼力田子,耘耡肯卤莽」譬如那力田耕种的农人,锄耘岂肯马虎草率。
「所期嘉苗成,不使乱于莠」所期望的是嘉苗长成,不让莠草混在其中。
「血气况方刚,龙钟未为叟」血气况且正当年富力强,龙钟老态还不至于。
「高名非我心,没齿庶无咎」高名并非我心中的追求,只求终老之时免于过咎。
艺术手法
全诗以对比为基本手法,将自己与历史上二十九岁前已有成就的少年英才逐一对照,构成强烈的反差效果。列举的人物包括颜渊、荀彧、张良、项橐、孔融、黄叔度、陈蕃、贾谊、陆机、祢衡、李贺等,涵盖经学、政治、文学各个领域,取材广泛而指向统一。
「而我独何人,拟之一无有」一句在长串的铺陈之后陡然转折,自惭之意极为沉痛。
「穷年坐井底,曾不辨虀臼」以井底之蛙自喻,与前面群星璀璨形成鲜明对照。后半段转入自勉,「譬彼力田子」以农事为喻,将抽象的自勉之理具象化,平实而有力。
总体评价
此诗以感年为题,实为自警自勉之作。诗中大量列举少年英才的事迹,既是对自身的鞭策,也反映了宋人对"及时努力"的重视。全诗从自惭到自勉,情感真挚,转折自然。前半篇气势磅礴,列举典故如排山倒海;后半篇转向朴实,以农事为喻,亲切动人。这种从宏大到平实的转换,恰恰体现了诗人从仰望前贤到脚踏实地的心路历程。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。