佛前笋 其一

宋 · 邹浩

译文

基构于今政十年

佛寺基构至今正好十年

不容山竹暗行鞭

不容山竹在暗中蔓延根鞭

森然五笋自何出

森然挺立的五根竹笋从何而出

盛矣文邦相与传

真是盛事啊,文邦之人相互传颂

赏析

题解

此诗为佛前笋其一,咏佛像前长出的竹笋。诗写基构至今已经正正十年,不容山竹遮暗了行鞭。森然的五笋从何处而出,盛矣文邦相传不绝。全诗以佛前笋的奇异写出对祥瑞的解读。

逐句解读

「基构于今政十年」写基构至今恰好十年。"政"同"正",恰好之意。

「不容山竹暗行鞭」写不容山竹遮暗了行鞭。

"行鞭"指竹的地下茎,写竹笋不被遮蔽地生长。

「森然五笋自何出」写森然的五笋从何处而出。

"自何出"写出竹笋出现的奇异。

「盛矣文邦相与传」写盛矣文邦相传不绝。

"文邦"指文化兴盛之地,写竹笋的瑞应。

艺术手法

全诗以"奇异"为核心。佛前长笋本就不同寻常,"自何出"的疑问强化了这种奇异感。

"森然"写出笋的挺拔气势,"五"是具体的数字,增加了真实感。

"十年"的时间跨度和"五笋"的奇异现象构成因果暗示:十年之功才有此瑞应。

总体评价

此诗以佛前笋的奇异写出祥瑞之感,"森然五笋自何出"一句以疑问写出竹笋出现的不可思议,将自然现象赋予了宗教的意味。

相关诗词