范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之

宋 · 邹浩

译文

勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂

不要叹息卞和还在抱着璞玉不被赏识,不要嘲笑扬雄还未乘上丹毂之车

由来识拔须待时,阨穷不是男儿辱

从来被识拔必须等待时机,困厄穷迫并不是男儿的耻辱

相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏

相逢相别终究太过匆忙,幸好有好的诗作珍藏在破旧的书簏中

居然成诵想英标,杀马无因愧持禄

居然能够成诵想见你英伟的标格,无缘杀马款待有愧于自己的俸禄

还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉

回家对着青铜镜审视自己的形容,马鞍上岂能白白消磨了髀肉虚度光阴

故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌

故人邀请我泛舟西湖,万顷波光弥漫浸映着天光碧绿

坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹

坐中寂寞缺少车公那样善谈的友人,只应冒雪歌咏黄竹之诗

从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧

从今以后扫除南窗下的尘榻,每日等候您的高车到来起身迎接

悬知乐事与众分,把琖追论灯下菊

预料欢乐之事将与众人分享,举杯追论灯下的菊花雅事

赏析

题解
此诗为追用前韵寄范仲成之作。范仲成约非晚过颍昌,但因邓兵之事而未能成行。诗中既表达了对友人的思念和期许,也感叹了人才不遇的遭遇,以卞和抱玉、扬雄未遇等典故相勉励。

逐句解读
「勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂」不要叹息卞和还在抱着璞玉不被识,不要嘲笑扬雄还未乘丹毂之车。

「由来识拔须待时,阨穷不是男儿辱」从来识拔必须等待时机,困厄穷迫不是男儿的耻辱。

「相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏」相逢相别终究匆忙,幸好有好的诗作藏在破旧的书簏中。

「居然成诵想英标,杀马无因愧持禄」居然能成诵想见英伟的标格,无缘杀马相待愧对持禄之位。

「还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉」回家对着青铜镜审视自己的形容,马鞍上岂能白白消磨了髀肉。

「故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌」故人邀我泛舟西湖,万顷波光弥漫浸映天光碧绿。

「坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹」坐中寂寞缺少车公那样善言之人,只应冒雪歌咏黄竹之诗。

「从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧」从今以后扫除南窗下的尘榻,每日等候高车到来起身迎接。

「悬知乐事与众分,把琖追论灯下菊」预料乐事将与众人分享,举杯追论灯下的菊花。

艺术手法
全诗以勉励为主线,以用典为手段。

「卞和抱玉」与「扬雄未丹毂」两个典故并列,以古代贤者不遇的遭遇安慰友人。

「鞍上岂徒消髀肉」用刘备髀肉之叹的典故,表达不甘虚度光阴的志向。

「车公」指车胤,以善谈著称,以"寂寞欠车公"表达缺少善谈之友的遗憾。

「黄竹」用周穆王黄竹之歌的典故,以冒雪歌诗表现孤高清雅的情怀。

总体评价
此诗以追韵寄友的形式,表达了对友人的思念、勉励和期许。诗中"由来识拔须待时"一句为全诗主旨,既有安慰也有鼓励,情理兼备。全诗从失望到希望,从思念到期待,情感脉络清晰,用典贴切而有深意。

相关诗词