泛汉江 其二

宋 · 邹浩

译文

谁家游女戏江滨

谁家的游女在江边嬉戏

才见舟来竞歛身

才看见船来便争相收敛身形避让

须信文王风化远

须信周文王的教化影响深远

至今犹自被行人

至今仍然影响着过往行人

赏析

题解
此诗为泛汉江之作其二。诗中以谁家游女戏江滨写江边游女嬉戏,以才见舟来竞敛身写一见舟来便竞相收敛身姿,以须信文王风化远与至今犹自被行人写须信文王之风化深远、至今仍被及行路之人。

逐句解读
「谁家游女戏江滨,才见舟来竞歛身」谁家的游女在江滨嬉戏,才见舟来便竞相收敛身姿。

「须信文王风化远,至今犹自被行人」须信文王之风化深远,至今仍然被及行路之人。

艺术手法
全诗以游女写风化。

「才见舟来竞歛身」以游女敛身写礼教之效——见男子来便自敛容。

「须信文王风化远,至今犹自被行人」以文王风化写礼教之深远——千年之后犹然生效,以赞美写讽刺。

总体评价
此诗以七绝的形式写汉江游女之敛身。诗中"须信文王风化远,至今犹自被行人"写出了文王风化的深远影响。

相关诗词