对雨

宋 · 邹浩

译文

不为泥融俟燕还

不是为了泥土消融等待燕子归来

自携秋事入春田

自己带着秋日的情思走入春天的田野

人间因得风光好

人世间因此得到美好的风光

洗出从来寒食天

洗出了历来清明的寒食天气

赏析

题解
此诗为对雨之作。诗中以不为泥融俟燕还写不是因为泥融等候燕子归来,以自携秋事入春田写自然携着秋事进入春田,以人间因得风光好写人间因为得了好风光,以洗出从来寒食天写洗出了从来寒食时的天气。

逐句解读
「不为泥融俟燕还,自携秋事入春田」不是因为泥融等候燕子归来,自然携着秋事进入春田。

「人间因得风光好,洗出从来寒食天」人间因为得了好风光,洗出了从来寒食时的天气。

艺术手法
全诗以对雨写清新。

「不为泥融俟燕还」以不俟燕还写雨非为燕——不是等燕子回来才下雨。

「自携秋事入春田」以携秋事入春田写雨之功——雨将秋天的丰饶带入春田之中,暗示春雨润物之功。

「人间因得风光好」以风光好写雨后之美——雨洗之后风光更佳。

「洗出从来寒食天」以洗出寒食天写雨后之清——寒食时节的清朗天气因雨而洗出,写出了春雨洗天的清新之趣。

总体评价
此诗以七绝的形式写对雨之感。诗中"洗出从来寒食天"写出了春雨洗出清朗天气的清新之趣。

相关诗词