读张氏金塘阡表

宋 · 邹浩

译文

大笔从来不妄褒,特于阡表勇挥毫。

大笔从来不会妄加褒奖,特意在墓道表文上勇敢挥毫。

当年种德已如此,今日里门宜自高。

当年种下的德行已经如此深厚,今日乡里门第理应自然高尚。

云带洞山常蔼蔼,雨钟明水转滔滔。

云带环绕洞山常常蔼蔼,雨降钟鸣明水转为滔滔。

追荣更有丰碑在,行矣巍然压巨鼇。

追念荣光更有丰碑在,巍然矗立压过巨鳌。

赏析

题解

此诗为读张氏金塘阡表而作。诗写大笔从来不安自褒奖,特于阡表上勇敢挥毫。当年种德已是如此,今日里门宜自高。云带洞山常蔼蔼,雨钟明水转滔滔。追荣更有丰碑在,行矣巍然压巨鳌。全诗以阡表写出对张氏家族积德的赞颂。

逐句解读

「大笔从来不妄褒」写大笔从来不安自褒奖。

"不妄褒"写出评价的公正。

「特于阡表勇挥毫」写特于阡表上勇敢挥毫。

"勇挥毫"写出敢于褒奖的勇气。

「当年种德已如此」写当年种德已是如此。

"种德"写出家族的积德行善。

「今日里门宜自高」写今日里门宜自高。

"里门"指乡里,「云带洞山常蔼蔼」写云带洞山常蔼蔼。

"蔼蔼"写出云的温和。

「雨钟明水转滔滔」写雨钟明水转滔滔。

"滔滔"写出水的丰沛。

「追荣更有丰碑在」写追荣更有丰碑在。

"丰碑"写出家族的荣耀。

「行矣巍然压巨鼇」写行矣巍然压巨鳌。

"压巨鳌"写出碑的宏伟。

艺术手法

全诗以"种"与"收"为核心。

"当年种德"是种,"今日自高""丰碑在"是收——前人种德后人收获。

"云带洞山"和"雨钟明水"以自然之景写出德泽的弥漫。

总体评价

此诗以阡表写出对张氏家族积德的赞颂,"当年种德已如此,今日里门宜自高"二句写出了积德行善必有回报的信念。

相关诗词