读袁柬之书

宋 · 邹浩

译文

人生游艺亦多端,莫若医书可纵观。

人生涉猎的技艺也有许多种,不如医书可以纵情阅览。

曾向千金深有得,孰云三界果无安。

曾经在千金要方中深有收获,谁说三界之中果真没有安宁。

忘怀已自袪灾瘴,寄语尤知笃岁寒。

忘却烦忧已经自然消除了灾祸瘴气,寄来的书信更见深厚情谊如岁寒之交。

敢不拜嘉勤辅助,保全归去奉亲欢。

岂敢不拜谢您的殷勤辅助,保全自身回去侍奉双亲欢愉。

赏析

题解

此诗为读袁柬之书而作。诗写人生游艺也有多种,不如医书可以纵览。曾向千金方深有所得,谁说三界果真无安。忘怀已自祛除灾瘴,寄语更知笃于岁寒。岂敢不拜受嘉惠勤加辅助,保全归去奉养双亲的欢愉。全诗以读医书写出对友人的感激和归田奉亲的愿望。

逐句解读

「人生游艺亦多端」写人生游艺也有多种。

"游艺"出《论语》"游于艺"。

「莫若医书可纵观」写不如医书可以纵览。

"医书"写出对医学的重视。

「曾向千金深有得」写曾向千金方深有所得。

"千金"指孙思邈《千金方》。

「孰云三界果无安」写谁说三界果真没有安宁。

"三界"是佛教概念,写出对身心安顿的追求。

「忘怀已自袪灾瘴」写忘怀已自祛除了灾瘴。

"忘怀"是精神的方法,"袪灾瘴"是身体的功效。

「寄语尤知笃岁寒」写寄语更知笃于岁寒之交。

"笃岁寒"写出在困难中不变的友情。

「敢不拜嘉勤辅助」写岂敢不拜受嘉惠勤加辅助。

"拜嘉"写感谢。

「保全归去奉亲欢」写保全归去奉养双亲的欢愉。

"奉亲欢"写出归田的目的。

艺术手法

全诗以"医"与"心"的关系为核心。

"千金方"是医书,"忘怀袪灾瘴"则是心医——精神的忘怀可以祛除身体的疾病。

"三界无安"是佛教的诊断,"忘怀袪瘴"是自己的处方。将医学、佛学和个人的修行合一。

总体评价

此诗以读医书写出对友人的感激和归田奉亲的愿望,"忘怀已自袪灾瘴"一句写出了精神修养对身体的功效,将医学与修心合一。

相关诗词