渡汶河

宋 · 邹浩

译文

旧来纸上得河名,今日横过彻底清。

过去只在纸上得知这条河的名字,今天横渡过去发现水清澈见底。

浚治早经神禹手,若为汩汩尚西行。

疏浚治理早已经过大禹之手,为何还汩汩地往西流去。

赏析

题解
此诗为渡汶河之作。诗中以旧来纸上得河名写从前只从书上知汶河之名,以今日横过彻底清写今日亲见汶河之清,以浚治早经神禹手写汶河早经大禹治理,以若为汩汩尚西行写为何汶河尚在汩汩西流。

逐句解读
「旧来纸上得河名,今日横过彻底清」旧时从纸上得到河名,今日横渡过去彻底清澈。

「浚治早经神禹手,若为汩汩尚西行」疏浚治理早经大禹之手,为何还在汩汩地向西流。

艺术手法
全诗以渡河写思辨。

「旧来纸上得河名,今日横过彻底清」以纸上之名与亲见之清对比写实践胜于纸上。

「浚治早经神禹手,若为汩汩尚西行」以神禹之治与尚西行写天道不可违——虽经大禹治理而汶河仍自西流,暗示自然之理不可强改。

总体评价
此诗以七绝的形式写渡汶河之感。诗中"浚治早经神禹手,若为汩汩尚西行"写出了虽经圣人之治而自然之理不改的思辨。

相关诗词