读丘濬寺丞天绘亭记

宋 · 邹浩

译文

襟怀落落富经纶

胸襟磊落富有经纶治国之才

造命奇穷道不伸

命运极其穷困大道不能伸展

诗以百篇天上献

以百篇诗歌向朝廷进献

身为万里幕中宾

身却在万里之外做幕府的宾客

每听故老谈风节

每次听老人们谈论他的风骨节操

尚有遗文照水滨

尚有遗留的文章照耀水滨

闻说神游已无碍

听说他神游已经没有障碍

想经山顶亦逡巡

想必经过山顶时也会迟疑徘徊

赏析

题解

此诗为读丘濬寺丞《天绘亭记》而作。诗写丘濬胸怀磊落富有经纶之才,但命运多舛大道不伸。百篇诗献于天上,身在万里之外为幕中客。每听老人们谈论其风节,尚有遗文照耀水滨。听说他神游已无障碍,想经过山顶时也会驻足逡巡。全诗对丘濬的才华和遭遇深表惋惜。

逐句解读

「襟怀落落富经纶」写胸襟磊落富有经纶治国之才。

"落落"写磊落不群,"富经纶"写才学渊博。

「造命奇穷道不伸」写命运极其穷困大道不能伸展。

"造命奇穷"写命运的反常困厄。

「诗以百篇天上献」写以百篇诗歌献于朝廷。

"天上献"写向皇帝进献诗文。

「身为万里幕中宾」写身却在万里之外做幕府的宾客。

"幕中宾"写出仕之远。

「每听故老谈风节」写每次听老人们谈论他的风骨节操。

"风节"写其品德之高。

「尚有遗文照水滨」写尚有遗留下来的文章照耀水边。

"照水滨"写文章的光辉不灭。

「闻说神游已无碍」写听说他神游已经没有障碍。

"神游"指精神上的自由,"无碍"写出精神解脱。

「想经山顶亦逡巡」写想到经过山顶时也会迟疑徘徊。

"逡巡"写出对人间的不忍离去。

艺术手法

全诗以"才"与"命"的落差为核心。

"襟怀落落富经纶"与"造命奇穷道不伸"构成才华与命运的反差。

"百篇天上献"与"万里幕中宾"构成理想与现实的距离。

"风节"的永恒与"遗文"的光辉是对"奇穷道不伸"的精神超越。

"无碍"与"逡巡"写出精神解脱的微妙:虽然已无障碍但对人间仍有留恋。

总体评价

此诗以读记为契机写出对丘濬才华与命运的深切感慨,"诗以百篇天上献,身为万里幕中宾"的对仗写出了理想与现实的残酷差距。全诗既有对友人的深切同情,也有对命运不公的无奈叹息。

相关诗词