读龙图梅公瘴说

宋 · 邹浩

译文

市门隐去不知年

隐居于市门之中不知有多少年

蔽芾甘棠荫乐川

茂盛的甘棠树荫庇着乐川百姓

五瘴作时虽不染

五瘴流行时虽然未被感染

一篇留诫指其然

一篇告诫文章指出了其中道理

直须镂版人皆与

必须雕版印刷使人人都能读到

庶使绵区病可痊

或许能使各地区的病人得以痊愈

更有奇方公未说

更有奇特的方子梅公尚未说出

上医医国许心传

上等医生医治国家这是心传之术

赏析

题解

此诗为读龙图梅公《瘴说》而作。梅公曾作《瘴说》论岭南瘴疠之害及防治之方。诗写梅公隐于市门不知多少年,甘棠树荫庇着乐川百姓。五瘴流行时虽未染病,一篇告诫文章指出了预防之理。必须雕版印刷使人人都看到,或许能使各地病患痊愈。更有奇方梅公尚未说出,上医医国的妙术许由心传。全诗从医学推及政治,将治瘴与治国合一。

逐句解读

「市门隐去不知年」写在市门隐居不知多少年。

"隐去"写梅公的退隐,「蔽芾甘棠荫乐川」写茂盛的甘棠树荫庇着乐川百姓。用《诗经·甘棠》之典,写梅公恩泽如甘棠荫庇。

「五瘴作时虽不染」写五瘴流行时虽没有被感染。

"五瘴"指岭南的各种瘴气。

「一篇留诫指其然」写一篇告诫文章指出了这个道理。

"指其然"写《瘴说》的预防之理。

「直须镂版人皆与」写必须雕版印刷使人人都能看到。

"镂版"即刻版印刷,「庶使绵区病可痊」写或许能使各地区的病人痊愈。

"绵区"指各地,「更有奇方公未说」写更有奇特的方子梅公尚未说出。

"奇方"暗示更高层次的道理。

「上医医国许心传」写上等的医生医治国家这是心传之术。用"上医医国"的古语,将治病的道理提升到治国的层面。

艺术手法

全诗以"医"与"治"的类比为核心。从具体的治瘴(不染、留诫、镂版、病痊)到抽象的医国(奇方、心传),层层升华。

"五瘴"不只是医学的瘴气也是政治的瘴气,"上医医国"将全诗从医学提升到政治。甘棠之典写梅公的恩泽,与"上医医国"的政治关怀呼应。全诗在赞颂梅公的医学贡献的同时暗含了更深层的政治期许。

总体评价

此诗以读《瘴说》为契机,从治瘴的医学讨论升华到医国的政治理想,"上医医国许心传"将医术与治术合一,写出了对梅公更高期许。全诗既有对医学的尊重也有对政治的关怀,体现了宋代士大夫医国济民的理想。

相关诗词