读林醇中书

宋 · 邹浩

译文

天下苍生如我何

天下苍生与我有何关系

故人犹祝保天和

故友仍在祝愿我保养天和之气

奉亲志意得归路

侍奉双亲的心意终于找到了归路

报国功名还钓蓑

报国功名终究归于渔钓蓑衣

已分息心随饮啄

本已安分息心随遇而安

不应平地起风波

不该在平地上无端掀起风波

璚瑶欲报安能报

美玉般的心意想要回报又怎能回报

空向秦淮怅望多

只能空对着秦淮河怅然远望

赏析

题解

此诗为读林醇中书而作。诗写天下苍生如我何,故人还祝愿保全天和。奉养双亲的志意得到了归路,报国功名归于钓蓑。已分定息心随饮食起居,不应平地再起风波。美玉想要报答怎能报答,空向秦淮怅望不已。全诗以读书信写出对友人关怀的感激和归田的决心。

逐句解读

「天下苍生如我何」写天下苍生与我有何关系(自谦无力济世)。

"如我何"写出自己的微不足道。

「故人犹祝保天和」写故人还在祝愿保全天和。

"保天和"指保持身心的和谐。

「奉亲志意得归路」写奉养双亲的志意得到了归路。

"得归路"写出归田之愿。

「报国功名还钓蓑」写报国功名归还给钓蓑。

"还钓蓑"写出功名的放下。

「已分息心随饮啄」写已分定息心随饮食起居。

"息心"写出放下的决心,"随饮啄"写出随遇而安。

「不应平地起风波」写不应在平地上再起风波。

"平地起风波"写出不愿再生事端。

「璚瑶欲报安能报」写美玉想要报答怎能报答。

"璚瑶"喻友人的情谊,"安能报"写无法回报。

「空向秦淮怅望多」写空向秦淮河怅望不已。

"秦淮"指建康,"怅望多"写出对友人的思念。

艺术手法

全诗以"归"为核心。

"得归路"是身归,"还钓蓑"是心归,"息心随饮啄"是行归——三重归递进。前六句写自己的决心,后二句转向对友人的感激和思念,"欲报安能报"写出感恩的无力——最好的报答就是平安归去。

总体评价

此诗以读书信写出归田的决心,"奉亲志意得归路,报国功名还钓蓑"二句写出了功名归于钓蓑、归田奉亲的人生选择,格调平和淡远。

相关诗词