斗米滩

宋 · 邹浩

译文

粥饭都来一斗粮

粥饭都来不过一斗粮

滩前吃了倍苍黄

滩前吃饭倍加仓皇

把如立作山头石

与其站着变成山头之石

何似急行归故乡

不如急行归故乡

赏析

题解

此诗为斗米滩而作。斗米滩是漓江上的险滩。诗写粥饭都来一斗粮,滩前吃了倍苍黄。把如立作山头石,何似急行归故乡。全诗以滩险写出归心之切。

逐句解读

「粥饭都来一斗粮」写粥饭都来不过一斗粮——旅途中粮食有限。

「滩前吃了倍苍黄」写滩前吃了倍加仓皇——在险滩前吃饭倍觉紧张。

"苍黄"即仓皇。

「把如立作山头石」写把如立作山头石——与其站着变成山头的石头。

"把如"即比如。

「何似急行归故乡」写何似急行归故乡——不如急行归故乡。

艺术手法

全诗以"石"与"行"的核心。

"立作山头石"是滞留不归的形象——如同化石般停在滩前;

"急行归故乡"是归心似箭的行动。二者形成鲜明对比,写出了与其滞留不如归去的决心。

总体评价

此诗以滩险写出归心之切,"把如立作山头石,何似急行归故乡"二句写出了归心似箭的急切,格调质朴而有力。

相关诗词