登岳阳楼

宋 · 邹浩

译文

岳阳楼上望重湖

登上岳阳楼远望广阔重叠的洞庭湖

混合乾坤入太虚

水天交融天地合一仿佛融入太虚之中

若比恩波未为阔

若与朝廷的恩泽相比还算不得宽阔

此身犹得曳长裾

此身还得以在朝堂上曳裾为官

赏析

题解

此诗为邹浩登岳阳楼所作。岳阳楼是天下名楼,前人如杜甫、范仲淹等已有名篇传世。邹浩此诗不从洞庭之壮落笔,而以"混合乾坤入太虚"的宇宙视角写水天之阔,再以个人际遇对比朝廷恩波,写出了一个贬谪之人登楼远望时的复杂心情:既叹天地之广,又感君恩之深,而自己犹得曳裾于朝堂。

逐句解读

「岳阳楼上望重湖」写登上岳阳楼远望洞庭湖。

"重湖"指洞庭湖湖面广阔重叠之态,点明登楼所见的主体景观。

「混合乾坤入太虚」写水天交融天地合一融入太虚之中。

"混合乾坤"写水天一色的壮观,"入太虚"将实景提升到哲学的层次,仿佛整个天地都融入了虚无的道境。

「若比恩波未为阔」写若与朝廷的恩波相比洞庭湖还算不得宽阔。

"恩波"指朝廷的恩泽,以湖水之阔比喻君恩之广。

"未为阔"三字将自然景观与政治感受联结,是诗人的独特视角。

「此身犹得曳长裾」写我这个身躯还得以在朝堂上曳裾而行。

"曳长裾"指在朝为官,此句写诗人虽然被贬谪但仍感念朝廷没有彻底弃用。

艺术手法

全诗以"阔"字为核心构建比喻:洞庭湖之阔是实写,恩波之阔是虚写,以实衬虚,以自然之景比喻政治之恩。

"混合乾坤入太虚"一句气象宏大,从岳阳楼的具体空间扩展到乾坤太虚的无限空间,为下文的"未为阔"做好了铺垫——连乾坤太虚都比不上恩波之阔。这种以大衬更大、以无限衬更无限的写法,使感恩之情不显卑微而有气象。

总体评价

此诗以登岳阳楼的传统题材翻出新意:不从洞庭之壮抒发忧国之情,而以洞庭之阔衬托君恩之广,将贬谪文人的感恩心理写得含蓄而有格局。

"混合乾坤入太虚"一句气象非凡,"犹得曳长裾"的自谦中包含着对朝廷的忠贞,是邹浩贬谪诗中格调较高的一首。

相关诗词