登鹏高亭基

宋 · 邹浩

译文

野烧无踪知几年

野火焚尽已不知过了多少年

故亭遗址尚依然

故亭的遗址依然存留

巍巍稳据山千仞

巍峨稳当地占据千仞高山

渺渺前当水一川

渺渺茫茫前方正对一川流水

地展云衣深固护

大地展开如云的衣裳深深守护

天回松盖巧周旋

天空回旋着松盖巧妙地环绕

重兴栋宇非难事

重新兴建栋宇并非难事

坐使风光集绮筵

安坐即可让风光汇聚于华美的筵席

赏析

题解

此诗为登鹏高亭基而作。诗写野火无踪知道已有几年,旧亭的遗址尚且依然。巍巍稳据千仞高山,渺渺前当一川之水。大地展开云衣深加固护,天回松盖巧妙周旋。重兴栋宇并非难事,坐使风光聚集于绮筵。全诗以亭基写出重建的展望。

逐句解读

「野烧无踪知几年」写野火无踪知道已有几年。

"无踪"写出火灾痕迹的消失。

「故亭遗址尚依然」写旧亭的遗址尚且依然。

"尚依然"写出基础的完好。

「巍巍稳据山千仞」写巍巍稳据千仞高山。

"稳据"写出基址的稳固。

「渺渺前当水一川」写渺渺前当一川之水。

"一川"写出水面的开阔。

「地展云衣深固护」写大地展开云衣深加固护。

"云衣"写出云的如衣笼罩。

「天回松盖巧周旋」写天回松盖巧妙周旋。

"松盖"写出松树的如盖。

「重兴栋宇非难事」写重兴栋宇并非难事。

"非难事"写出重建的信心。

「坐使风光集绮筵」写坐使风光聚集于绮筵。

"集绮筵"写出重建后的美好。

艺术手法

全诗以"基"与"兴"为核心。基址犹存是重建的前提,"非难事"是重建的信心。从亭基的稳固(巍巍稳据)到风景的美好(地展云衣、天回松盖),为重建的展望做了充分的铺垫。

总体评价

此诗以亭基写出重建的展望,"重兴栋宇非难事,坐使风光集绮筵"二句写出了重建的信心和美好的愿景,格调积极。

相关诗词