登建隆回呈俞秀老

宋 · 邹浩

译文

痩骨崚嶒耸碧峰,应缘曾住大明东。

瘦削嶙峋的山石耸立于碧峰之上,想必是因为曾住在大明宫之东。

道吾埋没今何处,少室分张昔已空。

道吾被埋没如今在何处,少室山的旧迹从前已是空无一物。

殿阁不移秋际影,松篁犹韵晓来风。

殿阁巍然不动秋日边际的影子依然,松竹仍在晨风中发出清韵。

为人彻困无人解,借问三生庞德翁。

为人彻底困顿却无人理解,借问三生石上的庞德翁可有知音?

赏析

题解
此诗为登建隆回呈俞秀老之作。诗中以瘦骨崚嶒耸碧峰写瘦骨崚嶒如碧峰耸立,以应缘曾住大明东写应当是因为曾经住在大明宫之东,以道吾埋没今何处写道吾被埋没如今在何处,以少室分张昔已空写少室山的分布昔日已经空了,以殿阁不移秋际影写殿阁不移动秋际的影子,以松篁犹韵晓来风写松竹犹在晓风中传韵,以为人彻困无人解写为人彻底解困却无人理解,以借问三生庞德翁写请问三生石上的庞德翁。

逐句解读
「痩骨崚嶒耸碧峰,应缘曾住大明东」瘦骨崚嶒如碧峰耸立,应当是因为曾经住在大明宫之东。

「道吾埋没今何处,少室分张昔已空」道吾被埋没如今在何处,少室山的分布昔日已经空了。

「殿阁不移秋际影,松篁犹韵晓来风」殿阁不移动秋际的影子,松竹犹在晓风中传韵。

「为人彻困无人解,借问三生庞德翁」为人彻底解困却无人理解,请问三生石上的庞德翁。

艺术手法
全诗以登塔写禅悟。

「痩骨崚嶒耸碧峰」以瘦骨碧峰写塔之高——如瘦骨嶙峋而碧峰耸立。

「应缘曾住大明东」以大明东写塔之来历——因曾在大明宫之东而建。

「道吾埋没今何处,少室分张昔已空」以道吾埋没与少室已空写禅宗之衰——昔日禅宗道场已不在。

「殿阁不移秋际影,松篁犹韵晓来风」以殿阁不移与松篁犹韵写景物之常——殿阁与松竹依旧而人事已非。

「为人彻困无人解,借问三生庞德翁」以彻困无人解写己之不被理解,以庞德翁——庞蕴——写求教于前贤——欲问庞蕴三生之悟。

总体评价
此诗以七律的形式写登塔禅悟。诗中"为人彻困无人解,借问三生庞德翁"写出了不被理解的困惑与求教前贤的心愿。

相关诗词