灯花甚奇

宋 · 邹浩

译文

草赦今朝锁北门

草拟赦书今朝被锁在北门

灯花来报我蒙恩

灯花绽放来报我蒙受恩典

巧当楼阁中间立

灯花巧妙地立在楼阁中间

高出光明几次繁

高出光明之处几次绽放繁盛

辽绝虽然如异域

虽然遥远如同异域

生成本不间孤根

生长之本并不隔绝孤根

此身曲荷乾坤力

此身委曲承受天地之力

仰答洪私它日论

仰报浩大恩典他日再论

赏析

题解

此诗为灯花甚奇而作。诗写草赦今朝锁了北门,灯花来报我蒙恩。巧当楼阁中间立,高出光明几次繁。辽绝虽然如异域,生成本不间孤根。此身曲荷乾坤之力,仰答洪恩他日再论。全诗以灯花的奇异写出获赦的征兆。

逐句解读

「草赦今朝锁北门」写草赦今朝锁了北门。

"草赦"即草拟赦书,「灯花来报我蒙恩」写灯花来报我蒙恩。

"灯花"是民间以为吉兆的灯心结花。

「巧当楼阁中间立」写巧当楼阁中间立。

"巧当"写出位置的巧妙。

「高出光明几次繁」写高出光明几次繁。

"几次繁"写出灯花的反复绽放。

「辽绝虽然如异域」写辽绝虽然如异域。写出贬谪地的偏远。

「生成本不间孤根」写生成本不间孤根。

"不间孤根"写出虽在异域而根本不断。

「此身曲荷乾坤力」写此身曲荷乾坤之力。

"曲荷"即深受,写出对天恩的承受。

「仰答洪私它日论」写仰答洪恩他日再论。

"洪私"即大恩,写出报恩的决心。

艺术手法

全诗以"灯花"为核心。灯花是民间以为吉兆的自然现象,诗人将其解读为蒙恩的预兆。

"巧当"和"几次繁"写出了灯花的异常,"辽绝"和"孤根"写出了人的处境——灯花的异常恰与人的孤绝形成对照,异象是转机的预兆。

总体评价

此诗以灯花的奇异写出获赦的征兆,"灯花来报我蒙恩"一句将自然异象解读为命运的转机,写出了贬谪者对好消息的渴望。

相关诗词