得廉彦书

宋 · 邹浩

译文

九曲池边见老僧

在九曲池边见到老僧

君为前导启重扃

你为我引路开启了重重门扉

十年空忆扬州梦

十年来徒然回忆扬州旧梦

万里遥瞻长者形

万里之外遥望长者的身影

龙断冥心同委吏

如龙断谷般冥心苦想如同委吏

天涯随分作孤星

在天涯随遇而安如同一颗孤星

何当鸣指相逢去

何时能弹指相逢而去

珍重楞伽四卷经

珍重那四卷楞伽经

赏析

题解

此诗为得廉彦书而作。诗写九曲池边见到老僧,你为前导开启了重重门扇。十年空忆扬州之梦,万里遥瞻长者的形影。龙断冥心如委吏一般,天涯随分作一颗孤星。何时鸣指相逢而去,珍重楞伽四卷经。全诗以得友人书信写出对禅友的思念和对楞伽经的珍重。

逐句解读

「九曲池边见老僧」写九曲池边见到老僧。

"九曲池"可能是寺院所在。

「君为前导启重扃」写你为前导开启了重重门扇。

"启重扃"写出引路之功。

「十年空忆扬州梦」写十年空忆扬州之梦。

"扬州梦"用杜牧典故,写出往事如梦。

「万里遥瞻长者形」写万里遥瞻长者的形影。

"长者"是对廉彦的尊称。

「龙断冥心同委吏」写龙断冥心如同委吏。

"委吏"是孟子曾担任的小吏,写出虽微职而心安。

「天涯随分作孤星」写天涯随分作一颗孤星。

"随分"即安分,"孤星"写出独自闪耀。

「何当鸣指相逢去」写何时鸣指相逢而去。

"鸣指"是禅宗的动作,写以禅会友。

「珍重楞伽四卷经」写珍重楞伽四卷经。

"楞伽经"是禅宗重要经典,写以经相嘱。

艺术手法

全诗以"梦"与"经"为核心。

"扬州梦"是世俗之梦(虚幻),"楞伽经"是宗教之经(真实)。从梦到经,是从虚幻到真实的转变。

"孤星"的意象极为精妙:在天涯独自闪耀,虽孤而不灭。

总体评价

此诗以得友人书信写出对禅友的思念,"何当鸣指相逢去,珍重楞伽四卷经"二句将友情的思念和宗教的修行合一,写出了以经相嘱的深意。

相关诗词