道正移𦶟𦰡来

宋 · 邹浩

译文

仙家春色不曾空

仙家的春色从未空过

亦有𧄒𦰡占暖风

也有奇花异草占据着和暖的春风

丹桂叶舒推重碧

丹桂的叶片舒展推出浓重的碧色

蟠桃花发避深红

蟠桃花盛开却避开了深红之色

尽教带土培轩外

尽可带着泥土培植在轩窗之外

行欲移根过浙中

正打算将花根移植经过浙中

最好高堂归献寿

最好带回高堂之上献给长辈祝寿

年年光映棣花丛

年年光彩映照在棣棠花丛之中

赏析

题解

此诗为道正移𦶟𦰡花来而作。诗写仙家春色不曾空,也有𧄒𦰡花占着暖风。丹桂叶舒展推出重碧,蟠桃花开放避开深红。尽教带土培在轩外,行将移根过浙江中。最好高堂归献寿,年年光映棣花丛。全诗以移花写出归田献寿的愿望。

逐句解读

「仙家春色不曾空」写仙家春色不曾空。

"不曾空"写出春色的充盈。

「亦有𧄒𦰡占暖风」写也有𧄒𦰡花占着暖风。

"占暖风"写出花的得时。

「丹桂叶舒推重碧」写丹桂叶舒展推出重碧。

"推重碧"写出叶色的浓绿。

「蟠桃花发避深红」写蟠桃花开放避开深红。

"避深红"写出花色的淡雅。

「尽教带土培轩外」写尽教带土培在轩外。

"带土培"写出移植的细心。

「行欲移根过浙中」写行将移根过浙江中。

"过浙中"写带回故乡。

「最好高堂归献寿」写最好高堂归献寿。

"献寿"写出孝心。

「年年光映棣花丛」写年年光映棣花丛。

"棣花"象征兄弟,写出家族的团圆。

艺术手法

全诗以"移"为核心。移花是空间的转移,也是心境的转移——从仙家(贬谪地的来仙阁)到高堂(故乡的厅堂)。花的移植和人的归田构成了平行的叙事,"归献寿"将二者合一:花为孝而移,人为亲而归。

总体评价

此诗以移花写出归田献寿的愿望,"最好高堂归献寿,年年光映棣花丛"二句将花的移植和人的归田合一,写出了归家侍亲的美好愿景。

相关诗词