道人徐清自南来彦和莹中才叔并令寄声

宋 · 邹浩

译文

吉语传来喜可知

吉言传来喜讯可想而知

岂无神物共扶持

难道没有神灵之物共同护持

但怜四载遭三黜

只怜惜四年间遭受三次贬黜

偶与三公作四夔

偶然与三公并列为四夔

海上飓风应骤息

海上的飓风应当骤然平息

岭边炎瘴亦潜衰

岭边的瘴气也在暗中衰退

相从会有还归日

相随终有还归之日

却向江乡话此时

到时候回到江乡再诉说今日情景

赏析

题解

此诗为道人徐清从南方带来彦和莹中才叔的问候而作。诗写吉语传来喜可知,岂无神物共扶持。只怜四载遭三次贬黜,偶然与三公作四夔。海上飓风应骤然平息,岭边炎瘴也暗中消退。相从会有还归之日,却向江乡话此时。全诗以友人的吉语写出对获赦归田的信心。

逐句解读

「吉语传来喜可知」写吉语传来喜悦可知。

"吉语"指友人的好消息。

「岂无神物共扶持」写岂无神物共同扶持。

"神物"写出冥冥中的护佑。

「但怜四载遭三黜」写只怜四载遭三次贬黜。

"四载三黜"写出贬谪的频繁。

「偶与三公作四夔」写偶然与三公作四夔。"夔"是舜时的贤臣,写出与贤者同列。

「海上飓风应骤息」写海上飓风应骤然平息。

"飓风"喻政治的风暴。

「岭边炎瘴亦潜衰」写岭边炎瘴也暗中消退。

"潜衰"写出困境的缓和。

「相从会有还归日」写相从会有还归之日。

"会有"写出信心的坚定。

「却向江乡话此时」写却向江乡话此时——回到故乡再谈今日的困境。

艺术手法

全诗以"衰"与"归"为核心。

"飓风骤息"和"炎瘴潜衰"是外在困境的消退,"还归日"是内在希望的实现。

"四载三黜"与"三公四夔"以数字对仗写出苦难与荣耀的并存——同样的数字(三、四)可以指苦难也可以指荣耀。

总体评价

此诗以友人吉语写出对获赦归田的信心,"相从会有还归日,却向江乡话此时"二句写出了终将归乡的信念和将来回顾今日的从容。

相关诗词