悼范丞相 其一

宋 · 邹浩

译文

钟铭勋业今何在

钟鼎铭文所记的功勋伟业如今在哪里呢

土偶形容尚俨然

泥塑偶像的容貌却仍然庄严肃穆

惟有老僧心不改

只有老僧的心始终不曾改变

慇懃歌呗作三年

殷勤地诵经作佛事已有三年之久

赏析

题解

此诗为悼范丞相第一首。范丞相即范纯仁,范仲淹之子,曾任宰相,为官正直。诗以钟铭勋业的消逝与土偶形容的依然构成对比,感叹功名利禄终归虚幻,唯有老僧歌呗不改,为范丞相守丧三年。全诗以佛家的无常观审视人世功名,寄寓了对亡相的深切哀悼。

逐句解读

「钟铭勋业今何在」写钟鼎铭文所记的功勋伟业如今在哪里呢。

"钟铭"指刻在钟鼎上的铭文,是古代记录功业的方式,"今何在"以反问写出功名的消逝无踪。

「土偶形容尚俨然」写泥塑偶像的容貌却仍然庄严肃穆。

"土偶"指寺庙中的泥塑神像,"尚俨然"写泥塑虽为土制却依然完好,与钟铭勋业的消失形成讽刺性的对比。

「惟有老僧心不改」写只有老僧的心始终不变。

"心不改"写老僧对范丞相的忠心与敬意历久不变。

「慇懃歌呗作三年」写殷勤地诵经作佛事已有三年。

"歌呗"指佛教的梵呗诵经,"三年"写老僧为范丞相守丧诵经的时间之长,以佛家方式表达对亡相的深切怀念。

艺术手法

全诗以"有"与"无"的对比为核心。钟铭勋业的"今何在"是无,土偶形容的"尚俨然"是有;世间功名的消失是无,老僧心志的不变是有。以无衬有,以无常衬托不变。

"土偶形容尚俨然"一句具有讽刺意味:人为的功业不如泥塑的偶像持久。

"惟有"二字将所有的赞颂集中在老僧身上,以一个人的不变对抗整个世间的无常。

总体评价

此诗以无常观审视功名利禄的虚幻,以老僧三年的歌呗为亡相守丧的形象写出人间真情的持久。

"钟铭勋业今何在"的反问发人深省,而"老僧心不改"的坚守则给人以温暖,在无常与不变的对照中写出了对范丞相的深切悼念。

相关诗词