道傍妇

宋 · 邹浩

译文

长插双钗低系裙

头上插着两根长钗低低系着裙子

手持青繖步如云

手中撑着青色的伞步履轻盈如云

忽然退傍芭蕉立

忽然退到芭蕉旁边站住了

元是前头逢伯君

原来是前方遇到了丈夫

赏析

题解

此诗为道旁见一妇人所作。诗以极其简练的笔触描绘了一个生活场景:妇人插钗系裙撑伞行路如云,忽然退到芭蕉旁站住,原来是前方遇到了丈夫。全诗以生活速写的方式写出了一个夫妻路遇的瞬间,富有情趣。

逐句解读

「长插双钗低系裙」写头上长插着两根钗低低系着裙子。写出妇人的装扮细节,"双钗"是发饰,"低系裙"写裙子的穿法。

「手持青繖步如云」写手中撑着青色的伞步履如云般轻盈。

"青繖"即青色的伞,"步如云"写出走路姿态的飘逸。

「忽然退傍芭蕉立」写忽然退到芭蕉旁边站住。这个突然的动作是全诗的关键转折。

「元是前头逢伯君」写原来是前面遇到了丈夫。

"元是"即原来是,"伯君"是对丈夫的称呼,写退避的原因。

艺术手法

全诗以叙事的手法写生活片段。前两句写妇人的从容行路,第三句"忽然退傍"写动作的突然变化,第四句揭示原因。这种悬念式的结构使一个小小的生活场景获得了戏剧性。

"步如云"的从容与"退傍芭蕉立"的拘谨形成对比,写出了古代社会中夫妻路遇时妇人的羞怯与回避。全诗不事雕琢,纯以白描取胜。

总体评价

此诗以生活速写的方式写出了一个夫妻路遇的瞬间,观察细腻而表达生动。

"忽然退傍芭蕉立"的突然动作和"元是前头逢伯君"的原因揭示构成一个完整的微型叙事,将古代社会男女关系的微妙表现得恰到好处。

相关诗词