澹山

宋 · 邹浩

译文

目击何人妙得知

亲眼所见谁能妙悟其真谛

谩携斧子住岩隈

徒然带着斧子住在岩隅

衔花无复鸟兴供

衔花的飞鸟不再前来供奉

运木有时神倒栽

运木有时神灵倒栽而来

丈室每思云外去

方丈室中常想飞往云外

沱山长记雨中来

沱山常记那雨中来临之时

凭师更展慈悲力

凭借禅师再展慈悲之力

早使回头一笑开

早日使人回头一笑开悟

赏析

题解

此诗为澹山而作。诗写目击何人妙得知,谩携斧子住在岩隈。衔花不再有鸟兴供养,运木有时神工倒栽。丈室每思到云外去,沱山长记从雨中来。凭师更展慈悲之力,早使回头一笑开。全诗以澹山寺写出对禅修的感悟和对禅师的期待。

逐句解读

「目击何人妙得知」写目击何人妙能得知。

"妙得知"写出禅悟的不可言传。

「谩携斧子住岩隈」写谩携斧子住在岩隈。

"住岩隈"写出山居的幽僻。

「衔花无复鸟兴供」写衔花不再有鸟兴供养。

"鸟兴供"出佛经中天人供养的典故,写出供养的稀少。

「运木有时神倒栽」写运木有时神工倒栽。

"神倒栽"出佛教中神力运木的传说,写出神迹。

「丈室每思云外去」写丈室每思到云外去。

"云外"写出超脱的愿望。

「沱山长记雨中来」写沱山长记从雨中来。

"雨中来"写出禅缘的降临。

「凭师更展慈悲力」写凭师更展慈悲之力。

「早使回头一笑开」写早使回头一笑开。

"一笑开"写出禅悟的豁然。

艺术手法

全诗以"供"与"悟"为核心。

"衔花无复鸟兴供"是供养的缺少,"运木有时神倒栽"是神迹的偶现——缺少与偶现的交替写出修行的艰难和神奇。

"一笑开"以禅宗的微笑收束,写出了悟的瞬间——不在供养多少而在心开一刻。

总体评价

此诗以澹山写出对禅修的感悟,"早使回头一笑开"以禅宗的微笑写出了悟的豁然,将修行的艰辛归于一笑的通透。

相关诗词