代者不以时至失仲孺同行之约怆然作此

宋 · 邹浩

译文

平日莼鲈计,犹随黄犊留。

平日里常想着莼羹鲈脍的归乡之愿,却还随黄牛留在此地。

苏君騐前语,裴子但孤舟。

苏君应验了从前的话,裴子却只有一叶孤舟。

隋柳薫风岸,淮山霁月楼。

隋堤柳树在和风拂岸中摇曳,淮山之上雨后明月照亮了楼台。

故应今好在,为我一回头。

想必故人如今一切安好,希望能为我回一回头。

赏析

题解
此诗为代者不以时至失仲孺同行之约怆然作此之作。诗中以平日莼鲈计写平日里思念莼鲈之味——思归之计,以犹随黄犊留写还随着黄犊留在此地,以苏君验前语写苏君验证了前日之语,以裴子但孤舟写裴子只得孤舟一叶,以隋柳薰风岸写在隋柳薰风之岸,以淮山霁月楼写在淮山霁月之楼,以故应今好在写故人应当今日安好,以为我一回头写为我回一回头。

逐句解读
「平日莼鲈计,犹随黄犊留」平日里思念莼鲈之味,还随着黄犊留在此地。

「苏君騐前语,裴子但孤舟」苏君验证了前日之语,裴子只得孤舟一叶。

「隋柳薫风岸,淮山霁月楼」在隋柳薰风之岸,在淮山霁月之楼。

「故应今好在,为我一回头」故人应当今日安好,为我回一回头。

艺术手法
全诗以失约写怅惘。

「平日莼鲈计」以莼鲈之思写归乡之愿——张翰因思莼鲈而归。

「犹随黄犊留」以黄犊留写羁留之困——仍随黄犊而不得归。

「苏君騐前语,裴子但孤舟」以苏君验语与裴子孤舟写友人之约与己之孤独——前约已验而己只得孤舟。

「隋柳薫风岸,淮山霁月楼」以隋柳淮山写途中的美景——柳岸薰风、山楼霁月。

「故应今好在,为我一回头」以故人好在写对友人的关心,以一回头写友人之顾念——虽然失约但仍盼友人回望,写出了失约后的惆怅与期盼。

总体评价
此诗以五律的形式写失约之怅惘。诗中"故应今好在,为我一回头"写出了失约后仍盼友人回望的惆怅。

相关诗词