大平

宋 · 邹浩

译文

大施门开陆海中,一时缁素许参同。

大施之门在陆海之中开启,一时间僧俗众人获许共同参修。

纵横只见山河露,消息宁知车马通。

纵目望去只见山河显露,消息往来哪里知道车马是否通行。

帝网重重含宝刹,法轮日日转龙宫。

帝网层层叠叠包含着宝刹,法轮日日在龙宫中转动。

何当去作庞居士,笑指庭花问祖风。

何时能像庞居士那样,笑着指着庭前花朵参问祖师禅风。

赏析

题解

此诗为大平而作。诗写大施门开在陆海之中,一时僧俗许其参同。纵横只见山河显露,消息宁知车马相通。帝网重重含着宝刹,法轮日日转于龙宫。何当去作庞居士,笑指庭花问祖风。全诗以大平寺写出对佛教广大的感悟和归隐的愿望。

逐句解读

「大施门开陆海中」写大施门开在陆海之中。

"大施"是佛教的布施,"陆海"写出地域的广袤。

「一时缁素许参同」写一时僧俗许其参同。

"缁素"指僧人和俗人,「纵横只见山河露」写纵横只见山河显露。

"山河露"写出法界的显现。

「消息宁知车马通」写消息宁知车马相通。

"车马通"写出人间的往来。

「帝网重重含宝刹」写帝网重重含着宝刹。

"帝网"是佛教中的因陀罗网,写出重重无尽的法界。

「法轮日日转龙宫」写法轮日日转于龙宫。

"法轮转"写出佛法的常转。

「何当去作庞居士」写何当去作庞居士。

"庞居士"即庞蕴,唐代著名在家居士。

「笑指庭花问祖风」写笑指庭花问祖风。

"问祖风"写出以日常生活参悟禅理。

艺术手法

全诗以"广大"与"平常"为核心。

"帝网重重"和"法轮日日"写出佛法的广大无边,但尾联"笑指庭花"回归最平常的生活——庞蕴式的在家修行。广大与平常并不矛盾:真正的佛法不在宏大的场面而在日常的花草之间。

总体评价

此诗以大平寺写出对佛教广大的感悟,"何当去作庞居士,笑指庭花问祖风"二句将宏大的法界归于日常的庭花,写出了在家修行的理想。

相关诗词