次韵仲孺见督烹小团

宋 · 邹浩

译文

世事多好还,往躅端可视

世事多有报应还报,前人的足迹确实可观

崟岩辉奇功,颇愧文王肆

高岩之上辉映着奇功,颇愧于文王的放肆之举

他年焚舟来,几作涂炭坠

他年焚舟而来,差点坠入涂炭之灾

驷马岂及追,我今亦如是

驷马之车岂能追回已往之事,我如今也是如此

狂言编虎须,得报逾掐鼻

狂言触犯了虎须,得到的回报超过掐鼻之痛

平生储春芽,美恶初一意

平生储存的春芽茶,美恶本是一念之差

浊氛腾墨云,君舌故历试

浊气腾起如墨云一般,你的舌头故而历经试探

小龙落几前,毕竟不知异

小龙团茶落在几案之前,终究不知有什么差异

方欲事烹煎,姜盐以为使

正要着手烹煎,以姜盐作为使料

赖君呼回头,丝桐识秋思

幸赖你呼唤回头,丝桐琴音识得秋日之思

会当扫南轩,石铫沃清泚

终当打扫南轩,用石铫冲泡清冽之水

从此师金人,三缄诚有味

从此师法金人三缄其口,沉默寡言确实别有意味

赏析

题解
此诗为次韵仲孺见督烹小团之作。诗中以烹茶为引,抒发对世事无常、言语招祸的感慨,以"三缄其口"为诫,表达了谨言慎行的人生智慧。

逐句解读
「世事多好还,往躅端可视」世事多有报应还报,前人的足迹确实可观。

「崟岩辉奇功,颇愧文王肆」高岩之上辉映着奇功,颇愧于文王的放肆。

「他年焚舟来,几作涂炭坠」他年焚舟而来,差点坠入涂炭之灾。

「驷马岂及追,我今亦如是」驷马之车岂能追回,我如今也是如此。

「狂言编虎须,得报逾掐鼻」狂言触犯了虎须,得到的回报超过掐鼻之痛。

「平生储春芽,美恶初一意」平生储存的春芽,美恶本是一意。

「浊氛腾墨云,君舌故历试」浊气腾起如墨云,你的舌头故而历经试探。

「小龙落几前,毕竟不知异」小龙团茶落在几案之前,终究不知有何差异。

「方欲事烹煎,姜盐以为使」正要着手烹煎,以姜盐为使料。

「赖君呼回头,丝桐识秋思」幸赖你呼唤回头,丝桐琴音识得秋思。

「会当扫南轩,石铫沃清泚」终当打扫南轩,用石铫冲泡清冽之水。

「从此师金人,三缄诚有味」从此师法金人,三缄其口确实有味。

艺术手法
全诗以烹茶为引,以"慎言"为核心。

「狂言编虎须,得报逾掐鼻」以摸虎须和掐鼻的比喻,写出妄言招祸的惨痛教训,形象而辛辣。

「从此师金人,三缄诚有味」用孔子见金人三缄其口的典故,将全诗的教训凝练为一个深刻的告诫。

总体评价
此诗以日常烹茶之事引出慎言的深刻教训,从生活小事上升为人生大义。诗中"三缄诚有味"的结语,既是自诫也是与友人共勉,体现了邹浩经历政治风波后的深刻反思。

相关诗词