次韵仲弓见赠

宋 · 邹浩

译文

我生分稽古

我生来注定考究古事

未始怀宴安

从未贪图安逸享乐

万事不入眼

万事都不放在眼中

人间自悲懽

人世间自有悲欢

独于文会时

唯独在文会之时

所取良必端

所取的必定端正

起废赖发药

振兴衰废仰赖对症之药

他年逃素餐

来年要逃避尸位素餐之讥

苏君日千里

苏君日行千里

逸步逾飞翰

超逸的步伐胜过飞驰的羽翰

一从断金来

自从结为断金之交

况也宁永叹

更何况怎会永远叹息

于今更天诱

如今更有上天诱导

还逢鲁圆冠

又逢鲁地的儒者

倾盖如旧识

停车交谈如故交一般

礼法能见寛

礼法之间能见宽厚

须知高门闾

须知高大的门第

阶庭富芝兰

庭院之中满是芝兰之秀

何独仲弓家

何止仲弓一家

弟兄称二难

兄弟皆称为难兄难弟

琴张诚可友

琴张确实可以结为好友

愿言谢外观

愿能摒弃外在的纷扰

圣域渺无旁

圣人的境界渺远无边际

观水须观澜

观水必须观看波澜

赏析

题解
此诗为次韵仲弓见赠之作。诗中表达了自己潜心稽古、不慕宴安的人生态度,赞美了友人的才华和家风,表达了与之结为知己的欣悦。

逐句解读
「我生分稽古,未始怀宴安」我生来注定要稽考古道,从未怀恋过宴安享乐。

「万事不入眼,人间自悲懽」万事不放在眼中,人间的悲欢自去自来。

「独于文会时,所取良必端」唯独在文人雅集之时,所取的必定是端正之人。

「起废赖发药,他年逃素餐」振作废弃之学有赖于发药之启迪,他年才能逃避素餐之讥。

「苏君日千里,逸步逾飞翰」苏君日行千里,超逸的步伐超过了飞驰的翰墨。

「一从断金来,况也宁永叹」自从断金之交以来,何况又岂会永远叹息。

「于今更天诱,还逢鲁圆冠」于今更是上天诱导,又遇到了鲁国的儒冠之士。

「倾盖如旧识,礼法能见寛」倾盖之交如同旧识,礼法上能够看到宽厚。

「须知高门闾,阶庭富芝兰」须知高门大族之家,阶庭之间富于芝兰之秀。

「何独仲弓家,弟兄称二难」何止仲弓之家,弟兄被称为二难之才。

「琴张诚可友,愿言谢外观」琴张确实可以交友,愿言辞谢外在的观瞻。

「圣域渺无旁,观水须观澜」圣人的境界渺远无边,观水必须观察波澜。

艺术手法
全诗以自述开篇,以赞美收束。

「我生分稽古,未始怀宴安」以直抒胸臆的方式表明人生态度,语气坚定。

「苏君日千里,逸步逾飞翰」以夸张手法赞美友人才华之高迈。

「倾盖如旧识」用《史记》倾盖相逢的典故,形容一见如故的友情。

「须知高门闾,阶庭富芝兰」以芝兰喻人才,以高门喻家风,赞美友人门第之盛。

「圣域渺无旁,观水须观澜」以观澜之喻收束,暗含"观水有术,必观其澜"的孟子之意,将交友与求道联系起来。

总体评价
此诗以次韵的形式回应友人赠诗,从自述志向到赞美友人,从个人修养到交友之道,内容丰富而脉络清晰。诗中"观水须观澜"的结尾将全诗从具体的友情上升到普遍的求道之理,意境高远。

相关诗词