次韵仲弓见答

宋 · 邹浩

译文

青衫白马吏天边,胸次长年只辋川

青衫白马的官吏在天边,胸中长年只有辋川之景

我愧无才似裴迪,亦缘春步见新篇

我惭愧没有裴迪那样的才华,也因春日漫步而见到新篇

赏析

题解
此诗为次韵仲弓见答之作。诗中以青衫白马吏天边写青衫白马的官吏在天边,以胸次长年只辋川写胸中长年只有辋川——王维之隐居,以我愧无才似裴迪写我惭愧没有裴迪那样的才华,以亦缘春步见新篇写也因春日漫步而见到新篇。

逐句解读
「青衫白马吏天边,胸次长年只辋川」青衫白马的官吏在天边,胸中长年只有辋川之景。

「我愧无才似裴迪,亦缘春步见新篇」我惭愧没有裴迪那样的才华,也因春日漫步而见到新篇。

艺术手法
全诗以辋川写归隐。

「青衫白马吏天边」以青衫白马——小官之服色——写官职之微。

「胸次长年只辋川」以辋川——王维之别业——写心在隐逸——虽为吏而心在辋川。

「我愧无才似裴迪」以裴迪——王维之友——写自谦——惭愧不如裴迪之才。

「亦缘春步见新篇」以春步新篇写和诗之缘——因春日漫步而得见友人新诗,写出了身在官场而心在山林的矛盾。

总体评价
此诗以七绝的形式写和诗寄情。诗中"胸次长年只辋川"写出了身在官场而心在山林的矛盾。

相关诗词