次韵赵希元忆处州梅花

宋 · 邹浩

译文

万花头上占天工,得意开时斗未东。

在万花之上占尽天工之妙,得意绽放之时北斗尚未东移。

破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑。

残月之下麝脐般的幽香馥郁袭来,烟霭横斜之中玉树般洁净玲珑。

暖归故蘃应欺雪,人在他乡正御风。

暖意回归旧日花蕊应当胜过冬雪,人在异乡正乘风而行。

借问殷勤动诗兴,忘机争似鹿皮翁。

请问如此殷勤地触动诗兴,忘却机心怎比得上鹿皮翁那般洒脱。

赏析

题解
此诗为次韵赵希元忆处州梅花之作。诗中以万花头上占天工写梅之先,以得意开时斗未东写梅开之早,以破月麝脐来馥郁与横烟玉树净玲珑写梅之香与姿,以暖归故蕊应欺雪与人在他乡正御风写梅之傲雪与人之飘零,以忘机争似鹿皮翁写不如忘机如隐者。

逐句解读
「万花头上占天工,得意开时斗未东」在万花之上占得天地造化,得意开放之时北斗还未向东。

「破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑」破月之下麝脐之香馥郁而来,横烟之中玉树净丽玲珑。

「暖归故蘃应欺雪,人在他乡正御风」暖意归到故蕊应当欺凌冰雪,人在他乡正御风而行。

「借问殷勤动诗兴,忘机争似鹿皮翁」借问什么殷勤地触动诗兴,忘机怎比得上鹿皮翁。

艺术手法
全诗以梅花写乡思。

「万花头上占天工」以占天工写梅之得天独厚。

「破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑」以麝脐之香与玉树之姿写梅之香与形——馥郁而玲珑,香与姿并美。

「暖归故蘃应欺雪,人在他乡正御风」以梅之欺雪与人之御风对比——梅归故蕊而人飘他乡,以梅之归写人之不归。

总体评价
此诗以七律的形式写忆梅而思乡。诗中"暖归故蘃应欺雪,人在他乡正御风"写出了梅归故蕊而人飘他乡的对比之痛。

相关诗词