次韵宇文伯修题清溪驿梅花

宋 · 邹浩

译文

骥尾曾容蹑后尘,柳花榆荚古河滨。

曾经有幸追随骥尾踏着后尘,在柳花榆荚纷飞的古河之滨。

天衢事业已腾世,山驿诗篇知几春。

你在朝堂的事业已轰动当世,而在山间驿站的诗篇不知经历了多少个春天。

梅蕚故应如异日,风骚仍得慰幽人。

梅花的萼片理应如同往日一样绽放,诗赋风骚仍能慰藉幽居之人。

须知犹是枯株在,早晚吹嘘近紫宸。

须知那枯干的枝株依然存在,迟早会被春风吹拂而接近紫宸之宫。

赏析

题解
此诗为次韵宇文伯修题清溪驿梅花之作。诗中以骥尾曾容蹑后尘写曾追随骥尾之后,以柳花榆荚古河滨写古河滨之柳花榆荚,以天衢事业已腾世与山驿诗篇知几春写天衢之事业已腾达于世、山驿之诗篇不知已历几春,以梅萼故应如异日与风骚仍得慰幽人写梅萼当如往日一样、风骚仍可慰幽人,以须知犹是枯株在早晚吹嘘近紫宸写须知枯株犹在、早晚有风吹嘘可近紫宸。

逐句解读
「骥尾曾容蹑后尘,柳花榆荚古河滨」骥尾之后曾容蹑后尘,柳花榆荚在古河之滨。

「天衢事业已腾世,山驿诗篇知几春」天衢的事业已腾达于世,山驿的诗篇不知几春。

「梅蕚故应如异日,风骚仍得慰幽人」梅萼故应如往日一样,风骚之诗仍可慰藉幽人。

「须知犹是枯株在,早晚吹嘘近紫宸」须知枯株仍在,早晚有风吹嘘可近紫宸。

艺术手法
全诗以梅花写不遇之慰。

「天衢事业已腾世,山驿诗篇知几春」以事业腾达与诗篇历春对比——事业虽达而诗篇仍在山驿之中,写出了仕与隐的矛盾。

「梅蕚故应如异日,风骚仍得慰幽人」以梅花如故写节操之不变,以风骚慰幽人写诗之慰藉。

「须知犹是枯株在,早晚吹嘘近紫宸」以枯株写不遇之状,以吹嘘近紫宸写终将得遇——枯木逢春犹再发。

总体评价
此诗以七律的形式写梅花与不遇。诗中"须知犹是枯株在,早晚吹嘘近紫宸"写出了枯株终将逢春得遇的信念。

相关诗词