次韵谢文仲惠酴醾

宋 · 邹浩

译文

遶架应怜不记归,故分新摘慰栖迟

绕着花架应当怜爱而忘了归去,所以分送新摘的花来慰藉栖迟之人

慧香妙质无人共,赖有青牋寄我诗

慧香妙质无人共享,幸赖有青笺寄来你的诗

赏析

题解
此诗为次韵谢文仲惠酴醾之作。诗中以绕架应怜不记归写绕着花架应当怜爱而忘了归去,以故分新摘慰栖迟写所以分送新摘的花来慰藉栖迟之人,以慧香妙质无人共写慧香妙质无人共享,以赖有青笺寄我诗写幸赖有青笺寄来你的诗。

逐句解读
「遶架应怜不记归,故分新摘慰栖迟」绕着花架应当怜爱而忘了归去,所以分送新摘的花来慰藉栖迟之人。

「慧香妙质无人共,赖有青牋寄我诗」慧香妙质无人共享,幸赖有青笺寄来你的诗。

艺术手法
全诗以酴醾写友情。

「遶架应怜不记归」以遶架不归写花之可爱——绕架赏花而忘了归去。

「故分新摘慰栖迟」以新摘慰栖迟写友人之情——特意分送新摘之花来慰藉闲居之人。

「慧香妙质无人共」以慧香妙质无人共写花之孤——如此妙质而无人共赏。

「赖有青牋寄我诗」以青牋寄诗写友情之慰——虽无人共花而有诗来相伴。

总体评价
此诗以七绝的形式写谢友赠花。诗中"慧香妙质无人共,赖有青牋寄我诗"写出了花虽无人共赏而有诗友相伴的慰藉。

相关诗词