次韵显父睡起偶成

宋 · 邹浩

译文

杜门无复辙声来,一日刚肠欲九廽。

闭门不再有车辙声来访,一天之内刚强的心肠几度回转。

消遣但能眠白昼,较量犹胜走黄埃。

消磨时光只能白天睡觉,比较起来还是胜过在黄土尘埃中奔波。

霜风却暑通归路,篱菊要人荐寿杯。

霜风驱散暑气打通归路,篱边菊花要人举杯祝寿。

同我此心君最切,更将幽思托清才。

与我同心的人中你最真切,更要将幽深思绪托付给你的清才。

赏析

题解
此诗为次韵显父睡起偶成之作。诗中以杜门无复辙声来写闭门之后不再有车辙之声,以一日刚肠欲九回写一日之中刚肠几欲九转,以消遣但能眠白昼与较量犹胜走黄埃写消遣只能白昼入眠、比较起来仍胜奔波于黄尘之中,以霜风却暑通归路与篱菊要人荐寿杯写霜风驱暑开通归路、篱菊要人举寿杯,以同我此心君最切与更将幽思托清才写同我此心之人你最切近、更将幽思托付于清才之上。

逐句解读
「杜门无复辙声来,一日刚肠欲九廽」闭门之后不再有车辙声来,一日之中刚肠几欲九转。

「消遣但能眠白昼,较量犹胜走黄埃」消遣只能白昼入眠,比较起来犹胜奔波于黄埃之中。

「霜风却暑通归路,篱菊要人荐寿杯」霜风驱暑开通归路,篱菊要人举荐寿杯。

「同我此心君最切,更将幽思托清才」同我此心之人你最切近,更将幽思托付于清才之上。

艺术手法
全诗以闭门写幽思。

「杜门无复辙声来」以杜门写隐居之静。

「消遣但能眠白昼,较量犹胜走黄埃」以眠白昼与走黄埃对比——闲居虽无聊而犹胜奔波于尘世。

「同我此心君最切,更将幽思托清才」以君最切写知己之深,以托清才写将幽思寄于诗才。

总体评价
此诗以七律的形式写闭门幽思。诗中"消遣但能眠白昼,较量犹胜走黄埃"写出了闲居虽无聊而犹胜尘世奔波的旷达。

相关诗词