次韵文仲冬夜书怀 其三

宋 · 邹浩

译文

冷官裘马怯凌风,咫尺云窗邈异封。

闲官的裘衣和马匹都怕那凌厉的寒风,近在咫尺的云窗却如同远隔不同的封地。

长忆去年同燕处,竹边梨栗送残冬。

长久地回忆去年一同宴饮欢聚的地方,竹林边吃着梨和栗子送走残冬。

赏析

题解
此诗为次韵文仲冬夜书怀之作其三。诗中以冷官裘马怯凌风写冷官裘马害怕凌厉的风,以咫尺云窗邈异封写咫尺之遥的云窗却如异地之封——不能相通,以长忆去年同燕处写长久回忆去年同处如燕,以竹边梨栗送残冬写在竹边梨栗之中送走了残冬。

逐句解读
「冷官裘马怯凌风,咫尺云窗邈异封」冷官裘马害怕凌厉的风,咫尺之遥的云窗却如异地之远。

「长忆去年同燕处,竹边梨栗送残冬」长久回忆去年同处如燕,竹边梨栗之中送走残冬。

艺术手法
全诗以冬寒写思友。

「冷官裘马怯凌风」以冷官裘马怯风写冬日之寒——官冷马弱而惧寒风。

「咫尺云窗邈异封」以咫尺邈异写阻隔之远——近在咫尺却如天涯之别。

「长忆去年同燕处」以同燕处写去年之乐——如燕同巢般共处。

「竹边梨栗送残冬」以竹边梨栗写冬末之暖——竹边食梨栗以送残冬,写出了对去年同处时光的怀念。

总体评价
此诗以七绝的形式写冬夜思友。诗中"长忆去年同燕处,竹边梨栗送残冬"写出了对去年共处时光的怀念。

相关诗词