次韵苏子骏寄其弟世美

宋 · 邹浩

译文

霜风战芜城,耿耿袖间手

霜风在芜城中肆虐交战,耿耿于怀袖中藏手

峩冠何许来,逸气蟠九有

峨冠之人从何处而来,逸气蟠屈于九州大地

入眼无可人,终焉收下走

入眼没有可以称意之人,最终收容了我这个下属随从

舌端写天河,那知胆非斗

舌端能写出天河般壮阔的文字,谁知胆量并非斗大

离亭巧梯媒,节物几榆柳

离亭巧用媒介来送别,节令景物几度榆柳更替

所向曹匼阿,刚肠欲雷吼

所到之处如曹参般逢迎阿谀,刚直的心肠想要发出雷吼

饥寒挽柴车,莫获亲可否

饥寒中拉着柴车前行,无法亲近判别事情的可否

年来但韦编,妙处知不朽

近年来只是翻阅韦编之书,妙处知道是不朽的

规模绵古今,元自一布肘

规模绵延古今,原来不过是从一肘之布开始的

翛然环堵中,未觉羲皇久

悠然处于环堵之中,不觉羲皇之世已经很久

三复鹡鸰诗,亦已等妍丑

再三吟诵鹡鸰之诗,也已经等同了美与丑

此心千里同,岂愧鼻如口

此心千里相同,岂能愧对鼻与口各司其职

更闻隐君子,随风落岩薮

更听说有隐君子,随风落居于岩薮之中

崇朝公事休,嗜好斥杯酒

整日公事完毕,嗜好排斥杯酒之欢

幅巾欵玄谈,聪明谢天诱

幅巾从容谈论玄理,聪颖明达感谢上天的诱导

万象悬目前,轩豁开户牖

万象悬在目前,轩豁如同打开了窗户

坐令黄堂上,观浄亦成垢

坐使黄堂之上,即使是观净也成了垢染

维皇急亲贤,承庸拔师友

皇帝急切亲近贤人,承庸拔擢师友之才

丘壑难自娱,岩廊拱文母

丘壑之间难以自娱,岩廊之上拱卫着文母

只恐行赐环,仙去误鸡狗

只怕即将赐环召回,仙去却误了鸡犬升天

与其羡长生,孰若寿黔首

与其羡慕长生不老,不如为天下百姓延年益寿

一语君试听,黄梅未当剖

一句话请你试着听,黄梅还未到应当剖开的时候

赏析

题解
此诗为次韵苏子骏寄其弟世美之作。诗中描绘了世美的形象和品格,从才学到操守,从为政到为人,层层铺叙,末以劝诫收束,表达了对友人的深切关心。

逐句解读
「霜风战芜城,耿耿袖间手」霜风在芜城中交战,耿耿于怀袖间之手。

「峩冠何许来,逸气蟠九有」峨冠从何处而来,逸气蟠屈于九州。

「入眼无可人,终焉收下走」入眼没有可以称意之人,最终收容了我这个下属。

「舌端写天河,那知胆非斗」舌端能写出天河般壮阔的文字,谁知胆量并非斗大。

「离亭巧梯媒,节物几榆柳」离亭巧用媒介送别,节令景物几度榆柳更替。

「所向曹匼阿,刚肠欲雷吼」所到之处如曹参般阿谀奉承,刚直的心肠想要雷吼。

「饥寒挽柴车,莫获亲可否」饥寒中拉着柴车前行,无法亲近判别可否。

「年来但韦编,妙处知不朽」近年来只是翻阅韦编之书,妙处知道是不朽的。

「规模绵古今,元自一布肘」规模绵延古今,原来不过是一肘之布。

「翛然环堵中,未觉羲皇久」悠然处于环堵之中,不觉羲皇之世已久。

「三复鹡鸰诗,亦已等妍丑」再三吟诵鹡鸰之诗,也已经等同了美丑。

「此心千里同,岂愧鼻如口」此心千里相同,岂能愧对鼻与口。

「更闻隐君子,随风落岩薮」更听说隐君子,随风落居于岩薮之中。

「崇朝公事休,嗜好斥杯酒」整日公事完毕,嗜好排斥杯酒。

「幅巾欵玄谈,聪明谢天诱」幅巾从容谈论玄理,聪颖明达感谢上天诱导。

「万象悬目前,轩豁开户牖」万象悬在目前,轩豁如开户牖。

「坐令黄堂上,观浄亦成垢」坐使黄堂之上,观净也成了垢染。

「维皇急亲贤,承庸拔师友」皇帝急切亲近贤人,承庸拔擢师友。

「丘壑难自娱,岩廊拱文母」丘壑之间难以自娱,岩廊之上拱卫文母。

「只恐行赐环,仙去误鸡狗」只怕即将赐环召回,仙去却误了鸡狗——用淮南鸡犬升天之典。

「与其羡长生,孰若寿黔首」与其羡慕长生不老,不如为百姓延寿。

「一语君试听,黄梅未当剖」一句话请你试着听,黄梅还未到剖开的时候。

艺术手法
全诗以人物画像式的手法展开,从外貌到才学,从操守到志向,层层深入。

「舌端写天河,那知胆非斗」以"天河"之壮与"非斗"之怯对比,写出一个才高胆怯的矛盾形象。

「规模绵古今,元自一布肘」以"一布肘"极言规模之小,与"绵古今"的宏大形成反差,含蓄有力。

「坐令黄堂上,观浄亦成垢」以"观浄成垢"写出官场对人的异化,即使心怀清净也会被染垢,哲思深刻。

「与其羡长生,孰若寿黔首」以长生与寿民的对比,将道家之想与儒家之志并置,最终归于儒家的济世情怀。

总体评价
此诗以人物描写为主线,间以议论和劝诫,将友人的形象描绘得丰满而有深度。诗中既有对友人才学的赞美,也有对其处境的关切,更有对人生道路的思考。结尾"孰若寿黔首"的儒家立场,为全诗定下了入世的基调,体现了邹浩始终以天下为己任的士人精神。

相关诗词