次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二

宋 · 邹浩

译文

北阙来新荣,南溪抱初寂

北阙传来了新的荣耀,南溪却守着最初的寂静

二子非世交,穷通偶殊迹

二人并非世交之好,穷达之途偶然走上了不同的轨迹

诗书寄平生,孤云卷晴碧

诗书寄托了一生的志趣,孤云卷入晴空之碧

遥遥天一涯,回首无咫尺

遥遥相隔天之涯,回首间却觉得近在咫尺

伊予亦乡邦,岂敢烦记忆

我也是同乡之人,岂敢烦劳你记挂

尚误分隋珠,宵光动墙壁

尚且误将隋侯之珠分赠于我,夜间的珠光照耀墙壁

赏析

题解
此诗为次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首之二。诗中以北阙之荣与南溪之寂的对比,写出了穷通之异途,感叹友人间天涯相隔而心气相通。

逐句解读
「北阙来新荣,南溪抱初寂」北阙传来了新的荣耀,南溪却守着最初的寂静。

「二子非世交,穷通偶殊迹」二人并非世交,穷通之途偶然不同。

「诗书寄平生,孤云卷晴碧」诗书寄托了一生,孤云卷入晴空之碧。

「遥遥天一涯,回首无咫尺」遥遥相隔天之涯,回首却近在咫尺。

「伊予亦乡邦,岂敢烦记忆」我也是同乡之人,岂敢烦劳你记忆。

「尚误分隋珠,宵光动墙壁」尚且误将隋珠分赠,夜间的光芒惊动了墙壁。

艺术手法
全诗以荣寂对比见长。

「北阙来新荣,南溪抱初寂」以北阙与南溪的空间对仗暗示穷与通的人生际遇。

「孤云卷晴碧」以孤云自喻,云之无根漂泊正如诗人之处境。

「尚误分隋珠,宵光动墙壁」以隋珠之典写友人之赠礼过于珍贵,自谦之意含蓄其中。

总体评价
此诗以穷通殊途为主题,在荣寂对比中写出了友情的真挚。诗中虽感叹天涯之远,却以"回首无咫尺"写出了心灵之近,情真意切。

相关诗词