次韵马叔宝忆梅

宋 · 邹浩

译文

儒冠染尽马蹄尘,又见年光冉冉新。

儒生的帽冠染尽了马蹄扬起的尘埃,又见到时光缓缓地更新。

寄我一枝无驿使,赖君佳句有阳春。

寄给我一枝梅花却没有驿使传递,多赖你的佳句带来了阳春暖意。

雪边孤韵谢安石,风际幽香韩得真。

雪边的孤高风韵如同谢安石,风中的幽香恰似韩凭得到了真情。

何日相携拂衣去,澹烟微月楚江滨。

何日携手拂衣而去,在淡烟微月的楚江之滨。

赏析

题解
此诗为次韵马叔宝忆梅之作。诗中以儒冠染尽马蹄尘写儒冠已染尽了马蹄扬起的尘土,以又见年光冉冉新写又见年光冉冉更新,以寄我一枝无驿使写寄我一枝梅花却没有驿使传递,以赖君佳句有阳春写赖你的佳句中有阳春之暖,以雪边孤韵谢安石写雪边的孤韵如谢安石——谢安,以风际幽香韩得真写风中的幽香如韩得真——韩愈得梅之真,以何日相携拂衣去写何日携手拂衣而去,以澹烟微月楚江滨写在澹烟微月的楚江之滨。

逐句解读
「儒冠染尽马蹄尘,又见年光冉冉新」儒冠已染尽了马蹄扬起的尘土,又见年光冉冉更新。

「寄我一枝无驿使,赖君佳句有阳春」寄我一枝梅花却没有驿使传递,赖你的佳句中有阳春之暖。

「雪边孤韵谢安石,风际幽香韩得真」雪边的孤韵如谢安,风中的幽香如韩愈得梅之真。

「何日相携拂衣去,澹烟微月楚江滨」何日携手拂衣而去,在澹烟微月的楚江之滨。

艺术手法
全诗以忆梅写归隐之约。

「儒冠染尽马蹄尘」以儒冠染尘写仕途之倦——读书人沾满官场尘土。

「又见年光冉冉新」以年光更新写岁暮之感。

「寄我一枝无驿使」以无驿使写梅枝难传——陆凯折梅寄远而无驿使可托。

「赖君佳句有阳春」以佳句阳春写诗之温暖——虽无梅枝而有诗句如阳春。

「雪边孤韵谢安石,风际幽香韩得真」以谢安之孤韵与韩愈之得真写梅之品格——如谢安之孤高与韩愈之真切。

「何日相携拂衣去,澹烟微月楚江滨」以拂衣而去写归隐之约,以澹烟微月楚江写归隐之地——在楚江之滨的月下烟中。

总体评价
此诗以七律的形式写忆梅归隐。诗中"何日相携拂衣去,澹烟微月楚江滨"写出了归隐的向往与约定。

相关诗词