次韵刘世德见赠

宋 · 邹浩

译文

诗书久与壮心期

诗书早已与壮志相约

邂逅尘埃满客衣

偶然相逢时尘土沾满了客居之人的衣衫

不分寿陵终失步

没想到像寿陵少年那样最终迷失了步伐

更怜蘧瑗早知非

更钦佩蘧瑗能及早认识到自己的过失

龙蟠旧水风雷在

蛟龙蟠伏于旧日深水中风雷犹在

玉韫寒山草木辉

美玉蕴藏于寒山中使草木也生辉

大抵穷通有时节

大致而言困厄与通达都有其时节

莫将吾道羡雄飞

不要拿我们的道去羡慕那些飞黄腾达之人

赏析

题解
此诗为次韵刘世德见赠之作。诗中以诗书久与壮心期写诗书久已与壮心相约,以邂逅尘埃满客衣写邂逅之间尘埃沾满客衣,以不分寿陵终失步写不料寿陵之子终失其步——邯郸学步之典,以更怜蘧瑗早知非写更怜蘧瑗早知其非——蘧伯玉知非而改,以龙蟠旧水风雷在写龙蟠于旧水之中风雷仍在,以玉韫寒山草木辉写玉韫于寒山草木生辉,以大抵穷通有时节写大抵穷困与通达都有时节,以莫将吾道羡雄飞写不要将吾道去羡慕雄飞——仕途通达。

逐句解读
「诗书久与壮心期,邂逅尘埃满客衣」诗书久已与壮心相约,邂逅之间尘埃沾满客衣。

「不分寿陵终失步,更怜蘧瑗早知非」不料寿陵之子终失其步,更怜蘧伯玉早知其非。

「龙蟠旧水风雷在,玉韫寒山草木辉」龙蟠于旧水之中风雷仍在,玉韫于寒山草木生辉。

「大抵穷通有时节,莫将吾道羡雄飞」大抵穷困与通达都有时节,不要将吾道去羡慕仕途通达。

艺术手法
全诗以穷通写守道。

「诗书久与壮心期」以诗书壮心写文人之志。

「邂逅尘埃满客衣」以尘埃满衣写漂泊之苦。

「不分寿陵终失步」以邯郸学步之典写东施效颦之弊——失其本步。

「更怜蘧瑗早知非」以蘧伯玉知非写改过之勇——五十而知四十九年之非。

「龙蟠旧水风雷在」以龙蟠风雷写隐而未发之才——龙蟠水底而风雷犹在。

「玉韫寒山草木辉」以玉韫草木辉写藏而自辉——玉蕴于山而草木生辉。

「大抵穷通有时节,莫将吾道羡雄飞」以穷通有时写命运之定,以莫羡雄飞写守道之志——不要因为穷困而羡慕仕途通达。

总体评价
此诗以七律的形式写守道不慕荣利。诗中"大抵穷通有时节,莫将吾道羡雄飞"写出了穷通有时而守道不变的志节。

相关诗词