次韵君表送仲弓回有作

宋 · 邹浩

译文

北野阴成幄,崇朝得暂休

北野的树荫成了帷幄,一个早晨得以暂休

班荆无浊酒,交辔有清流

铺荆而坐没有浊酒,并辔而行有清流相伴

风絮闲相逐,晴丝懒自游

风中柳絮悠闲地互相追逐,晴天游丝慵懒地自行飘游

吾行亦朝夕,未拟问功裘

我之行也是朝夕之间,未曾打算问仕途之事

赏析

题解
此诗为次韵君表送仲弓回有作之作。诗中以北野阴成幄写北野的树荫成了帷幄,以崇朝得暂休写一个早晨得以暂休,以班荆无浊酒写铺荆而坐没有浊酒,以交辔有清流写并辔而行有清流相伴,以风絮闲相逐写风中柳絮悠闲地互相追逐,以晴丝懒自游写晴天游丝慵懒地自行飘游,以吾行亦朝夕写我之行也是朝夕之间,以未拟问功裘写未曾打算问功裘——仕途。

逐句解读
「北野阴成幄,崇朝得暂休」北野的树荫成了帷幄,一个早晨得以暂休。

「班荆无浊酒,交辔有清流」铺荆而坐没有浊酒,并辔而行有清流相伴。

「风絮闲相逐,晴丝懒自游」风中柳絮悠闲地互相追逐,晴天游丝慵懒地自行飘游。

「吾行亦朝夕,未拟问功裘」我之行也是朝夕之间,未曾打算问仕途之事。

艺术手法
全诗以送别写不慕仕途。

「北野阴成幄,崇朝得暂休」以阴幄暂休写路途之歇——树荫为幕暂歇片刻。

「班荆无浊酒,交辔有清流」以班荆——铺荆而坐——无酒写分别之简,以交辔清流写同行之雅——无酒而清流足以代之。

「风絮闲相逐,晴丝懒自游」以风絮逐与晴丝游写春景之闲——柳絮与游丝各随其意。

「吾行亦朝夕,未拟问功裘」以朝夕之行写来去之暂,以未拟问功裘——仕途——写不慕荣利之志。

总体评价
此诗以五律的形式写送别不慕仕途。诗中"未拟问功裘"写出了不慕仕途的淡泊。

相关诗词