次韵胡秀才遗桃花

宋 · 邹浩

译文

灼灼桃源数朵红,青禽传到荜门中。

灼灼盛开的桃花数朵鲜红,青鸟传送到柴门之中。

傍人只喜窥春色,达士元来寄祖风。

旁人只喜欢窥赏春色,通达之士原来是在寄托禅宗祖师之风。

谩说几经千岁赏,会须一笑万缘空。

休说几经千年赏玩,终究要一笑间万般尘缘皆空。

沉香散处圆蒲稳,花自蕃鲜体自同。

沉香散发之处蒲团上安稳静坐,花自繁盛鲜艳本体自是不变。

赏析

题解
此诗为次韵胡秀才遗桃花之作。诗中以灼灼桃源数朵红写桃花之美,以青禽传到荜门中写桃花之至,以傍人只喜窥春色与达士元来寄祖风写俗与达之别,以千岁赏与万缘空写超越之境,以花自蕃鲜体自同写花与道之不二。

逐句解读
「灼灼桃源数朵红,青禽传到荜门中」灼灼的桃源中数朵红花,青鸟传送到荜门之中。

「傍人只喜窥春色,达士元来寄祖风」旁人只喜欢窥看春色,达士原来是寄托祖师之风。

「谩说几经千岁赏,会须一笑万缘空」漫说几经千岁之赏,终须一笑万缘皆空。

「沉香散处圆蒲稳,花自蕃鲜体自同」沉香散处圆蒲安稳,花自蕃盛鲜明而本体自同。

艺术手法
全诗以桃花写道。

「傍人只喜窥春色,达士元来寄祖风」以傍人与达士对比写赏花之不同层次——俗人看色而达士观道。

「会须一笑万缘空」以一笑万缘空写禅悟之境。

「花自蕃鲜体自同」以花之蕃鲜与体之自同写现象与本体不二——花虽万变而道体自同。

总体评价
此诗以桃花为契机,将赏花与悟道融为一体。诗中"花自蕃鲜体自同"写出了万变不离其本的哲学思辨。

相关诗词