次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠
宋 · 邹浩
译文
盲风日日吹尘土
狂风天天吹扬尘土漫天
谩说有年歌自古
徒然说起自古以来就有丰收的颂歌
纷纷机械空作劳
种种机械求雨之法不过是白白操劳
况乃象龙求致雨
更何况是雕刻假龙来祈求降雨
黄堂学士极忧心
太守府中的学士忧心至极
忍复宾前事悬堵
怎忍心在宾客面前再谈论那悬而未决的旱情
倘助丰穣能出云
倘若能助成丰收而降下云雨
境内山川无不举
境内山川神灵没有不被祭拜的
丞相威灵凛一方
诸葛丞相的威灵震慑一方
远瞩祠宫途可取
远望祠宫道路可以前往
旌旗拂晓动长庚
拂晓时分旌旗招展惊动了启明星
仿佛飞云趋两府
仿佛飞云般奔赴两府
精神洞达金石开
精诚所至金石为开
此意豫应神已睹
此番诚意神灵早已预知看见
况公爱民如爱子
况且知府爱民如子
不以斯民供鼎俎
不以百姓之苦来供奉祭器
居士庵中常默然
居士在庵中常默默无言
田里人人自安处
田野里人人各自安居
他时刀剑倚市门
将来刀剑倚放在市门旁
往往买牛耕草莽
人们往往买牛来耕种荒地
心绝多岐礼义生
心中断绝杂念则礼义自生
和气氤氲见眉宇
和气氤氲显现在眉宇之间
惟天至聪下其耳
上天最为聪敏俯听人间
饱听欢谣荐佳语
饱听百姓欢歌呈荐美言
故宜神力导休祥
所以理当以神力引导吉祥
不待牲醪集轩庑
不必等待祭品陈列于廊庑之下
胡为风旱久未宁
为何风旱之灾久久不得安宁
行矣斗柄将建午
时光流转北斗星柄即将指向午位
岂烦瑞祝更殷勤
何须烦劳祝祷更加殷勤
祷处由来似尼父
祈祷之处由来如同孔子一样
三分天下指掌间
三分天下尽在指掌之间
頋此提封才一羽
回顾此疆域不过如一片羽毛般轻微
沛为甘泽定不难
降下丰沛甘霖定然不难
沟浍纵横互吞吐
沟渠纵横交错互相吞吐水流
坐令百谷暗郊原
坐看百谷在郊野中蓬勃生长
会见腰镰分勤苦
将会看到人们腰插镰刀分担辛劳
儒宫釡鱼端欲生
学宫釜中之鱼快要干涸而死
自笑年来遽如许
自笑今年竟窘迫到如此地步
虽无高廪并坻京
虽然没有高大的粮仓和堆积如山的粮食
犹得朝昏鸣食鼓
还能在早晚听到击鼓开饭之声
赏析
题解
此诗为次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠之作。诗中描写旱灾之下祈雨于武侯祠,以丞相之威灵和爱民之诚感动天地,期盼甘泽降临。
逐句解读
「盲风日日吹尘土,谩说有年歌自古」盲风日日吹起尘土,空说有年之歌自古有之。
「纷纷机械空作劳,况乃象龙求致雨」纷纷机械只是空作劳苦,何况象龙之舞来求雨。
「黄堂学士极忧心,忍复宾前事悬堵」黄堂学士极为忧心,怎忍在宾前再悬堵壁。
「倘助丰穣能出云,境内山川无不举」倘能助成丰穣而出云,境内山川无不举祭。
「丞相威灵凛一方,远瞩祠宫途可取」丞相的威灵凛然于一方,远望祠宫之途可以前往。
「旌旗拂晓动长庚,仿佛飞云趋两府」旌旗拂晓之际触动长庚星,仿佛飞云趋向两府。
「精神洞达金石开,此意豫应神已睹」精神洞达金石为之开,此意预先应验神灵已睹。
「况公爱民如爱子,不以斯民供鼎俎」况且公爱民如爱子,不以这些百姓来供奉鼎俎。
「居士庵中常默然,田里人人自安处」居士庵中常常默然,田里人人自得安处。
「他时刀剑倚市门,往往买牛耕草莽」他时刀剑倚于市门,往往买牛来耕草莽之地。
「心绝多岐礼义生,和气氤氲见眉宇」心绝多岐之路则礼义自生,和气氤氲见于眉宇之间。
「惟天至聪下其耳,饱听欢谣荐佳语」唯有天至为聪明降下其耳,饱听欢谣荐上佳语。
「故宜神力导休祥,不待牲醪集轩庑」故宜以神力引导休祥,不待牲醪聚集于轩庑。
「胡为风旱久未宁,行矣斗柄将建午」为何风旱久未安宁,行矣斗柄将指向午位。
「岂烦瑞祝更殷勤,祷处由来似尼父」岂须瑞祝更加殷勤,祷告之处由来如孔子。
「三分天下指掌间,頋此提封才一羽」三分天下在指掌之间,看此提封不过才一羽之微。
「沛为甘泽定不难,沟浍纵横互吞吐」沛然降为甘泽定然不难,沟浍纵横互相吞吐。
「坐令百谷暗郊原,会见腰镰分勤苦」坐使百谷暗发于郊原,会见到腰镰之人分担勤苦。
「儒宫釡鱼端欲生,自笑年来遽如许」儒宫釜中之鱼端欲求生,自笑年来竟至于此。
「虽无高廪并坻京,犹得朝昏鸣食鼓」虽然没有高廪和坻京般的丰收,还能得到朝昏鸣食之鼓。
艺术手法
全诗以祈雨为主线,以武侯之灵与爱民之诚为两大支柱。
「丞相威灵凛一方」以丞相之威写祈雨之有据。
「况公爱民如爱子」以爱民之诚写祈雨之有力。
「沛为甘泽定不难,沟浍纵横互吞吐」以沟浍之纵横写雨后之壮观,气势恢宏。
总体评价
此诗以祈雨为题,将天灾之忧与人文之诚交织。诗中既有对旱灾的焦虑,也有对神灵的信赖,更有对甘泽的期盼,情感真切而丰富。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。