次韵和通判梁端夫朝奉晓登岘山有作

宋 · 邹浩

译文

天宇霜来岘首高,爽心先寄雪中桡。

天宇降霜之后岘山更加高耸,清爽的心意先寄寓在雪中的舟桨之上。

早陪胜集方多暇,应念前人不复朝。

早早参加胜友聚会正有多余闲暇,应当想到前人已不再来此登临。

鴈影有时摇莽苍,江声终日上岧嶤。

大雁的身影有时在苍茫中摇曳,江水的声响整日传上高耸的山峰。

遥知清绝诗成际,正似寒窗火欲销。

遥想那清绝的诗篇写成之际,正如同寒窗边灯火将要熄灭之时。

赏析

题解
此诗为次韵和通判梁端夫朝奉晓登岘山有作。诗中以天宇霜来岘首高写天宇霜来岘山之首更高,以爽心先寄雪中桡写爽心先寄托于雪中之桨,以早陪胜集方多暇写早日陪同胜集正多闲暇,以应念前人不复朝写应念前人不再上朝,以雁影有时摇莽苍写雁影有时摇动莽苍之色,以江声终日上岧峣写江声终日上到高山之上,以遥知清绝诗成际写遥知清绝之诗写成之际,以正似寒窗火欲销写正如寒窗之火欲灭未灭。

逐句解读
「天宇霜来岘首高,爽心先寄雪中桡」天宇霜来岘山之首更高,爽心先寄托于雪中之桨。

「早陪胜集方多暇,应念前人不复朝」早日陪同胜集正多闲暇,应念前人不再上朝。

「鴈影有时摇莽苍,江声终日上岧嶤」雁影有时摇动莽苍之色,江声终日上到高山之上。

「遥知清绝诗成际,正似寒窗火欲销」遥知清绝之诗写成之际,正如寒窗之火欲灭未灭。

艺术手法
全诗以登岘山写怀念。

「天宇霜来岘首高」以霜来山高写秋岘之景——霜后岘山更显其高。

「爽心先寄雪中桡」以雪中桡写舟行之约——在雪中泛舟以寄爽心。

「早陪胜集方多暇」以陪胜集多暇写往日之乐。

「应念前人不复朝」以应念前人写对古人的追念——如羊祜之在岘山。

「鴈影有时摇莽苍,江声终日上岧嶤」以雁影莽苍与江声高山写岘山之壮阔。

「遥知清绝诗成际,正似寒窗火欲销」以寒窗火欲销写诗成之境——如寒窗灯火将灭而清绝之诗已就。

总体评价
此诗以七律的形式写登岘山怀古。诗中"遥知清绝诗成际,正似寒窗火欲销"写出了诗成时的清绝之境。

相关诗词