次韵和韩大资湖光亭对雪之什

宋 · 邹浩

译文

岩廊未旋归,故国聊自晦。

还未从朝廷廊庙回归,在故国姑且自我隐晦。

尘表澹崧高,胸中妙天对。

超脱尘世淡然如崧高之山,胸中自有与天相对的妙境。

丰年随政还,嘉雪徧境内。

丰年随着善政回归,瑞雪遍降境内。

从容陟九层,指顾纷百态。

从容登上九层高亭,指点顾盼间百态纷呈。

经纶动初心,枯槁入长嘅。

经世济民的抱负触动了初心,但枯槁之身又陷入长叹。

虽陈北海樽,终念东臯耒。

虽然摆设了北海的酒樽,终究还惦念东皋的农具。

只应沙路干,依前符帝赉。

只待沙路干涸,依旧符合上天的赏赐。

赏析

题解
此诗为次韵和韩大资湖光亭对雪之作。诗中描写湖光亭对雪的壮美景象,从雪景写到治道,感叹虽有经纶之志而身居枯槁之境,最终仍期盼帝王的赐予。

逐句解读
「岩廊未旋归,故国聊自晦」岩廊之上尚未旋归,故国之中聊且自晦。

「尘表澹崧高,胸中妙天对」尘外淡然如嵩山之高,胸中的妙趣与天相对。

「丰年随政还,嘉雪徧境内」丰年随着善政而还,嘉雪遍及境内。

「从容陟九层,指顾纷百态」从容登上九层之高,指顾之间百态纷然。

「经纶动初心,枯槁入长嘅」经纶之志牵动了初心,枯槁之身陷入了长叹。

「虽陈北海樽,终念东臯耒」虽然陈列了北海之樽,终究还念着东皋之耒。

「只应沙路干,依前符帝赉」只应等到沙路干燥之时,依然符合帝王的赐予。

艺术手法
全诗以雪景为引,以治道为归。

「丰年随政还,嘉雪徧境内」以嘉雪喻善政,自然之瑞与人事之善互为因果。

「经纶动初心,枯槁入长嘅」以经纶之志与枯槁之身的对比,写出了抱负与现实的矛盾。

「虽陈北海樽,终念东臯耒」以北海之樽(孔融好客)与东皋之耒(归隐耕种)的对比,写出了仕与隐的矛盾。

总体评价
此诗以对雪为契机,在壮美的雪景中寄寓了治道之忧和归隐之念。诗中将自然之美与人事之忧交融,境界开阔而感慨深沉。

相关诗词