次韵和范信中同游花药有作

宋 · 邹浩

译文

花药山去来,难遇此天日。

花药山来来去去,难得遇到这样的好天气。

深衣书眼青,摩衲禅眼碧。

穿深衣的读书人眼中泛着青光,披衲衣的禅僧眼中透出碧色。

鴈峰相与高,可以同我适。

回雁峰与山相峙高耸,可以与我同游适意。

浮云当面开,千里见丛荜。

浮云在面前散开,千里之外可见丛生的草庐。

况紫盖祝融,插天日未夕。

何况紫盖峰和祝融峰,直插天际太阳还未西沉。

正尔无能名,僧来乞题石。

正当你无法为这胜景命名时,僧人前来请求题刻于石。

赏析

题解
此诗为次韵和范信中同游花药有作之作。诗中写花药山之游,深衣与摩衲之别中见禅儒之同,以紫盖祝融之高写山川之壮。

逐句解读
「花药山去来,难遇此天日」花药山一来一去,难得遇到这样的天日。

「深衣书眼青,摩衲禅眼碧」深衣书生之眼青,摩衲禅僧之眼碧。

「鴈峰相与高,可以同我适」雁峰与之同高,可以与我同适。

「浮云当面开,千里见丛荜」浮云当面散开,千里之间可见丛生的荜草。

「况紫盖祝融,插天日未夕」何况紫盖峰和祝融峰,插天而起太阳还未落。

「正尔无能名,僧来乞题石」正当此际无能名之,僧人前来求题石。

艺术手法
全诗以游山之清景写禅儒之交。

「深衣书眼青,摩衲禅眼碧」以书生与禅僧的眼色不同写禅儒之分,而"同我适"则写出了殊途同归。

「况紫盖祝融,插天日未夕」以紫盖祝融之高写南岳之壮,气势不凡。

总体评价
此诗以游花药山为契机,将禅儒之交与山川之壮融为一体。诗中"深衣书眼青,摩衲禅眼碧"以色彩之别写人物之异,而同适于山则写出了超越分别的和谐。

相关诗词