次韵和端夫游谷隐

宋 · 邹浩

译文

我生泉石中,清赏殊不足。

我生于泉石之间,清幽的赏玩实在不够。

得官汉上来,邂逅亦溪谷。

到汉上做官以来,偶遇的也是溪谷之景。

他时长安尘,用此尘外赎。

他日在长安的尘嚣中,用这尘世之外的清净来赎回自我。

城南百余里,洒落自风俗。

城南一百多里,自然洒脱是当地的风俗。

招提密相望,一一俨西竺。

寺院密集地相互对望,一座座俨然如天竺的佛寺。

缅维作者谋,永集荆楚福。

遥想创建者的谋划,永远聚集荆楚之地的福泽。

兴国最佳胜,千柱列岩屋。

兴国寺最为佳胜,千根柱子排列在岩石建筑的屋宇中。

前疏白马泉,后据双凤麓。

前面疏通了白马泉,后面依凭双凤山麓。

衲衣拥云外,拄杖倚藤竹。

僧衣拥在云雾之外,拄杖倚靠着藤竹。

天龙咫尺耳,入户体生粟。

天龙近在咫尺,进门时身体不禁起了鸡皮疙瘩。

谁为逢氏迷,不复枨也欲。

谁像逢氏那样迷失,不再有所贪欲。

落英无再红,秀髪岂常绿。

落花不会再变红,秀美的枝叶岂能常绿。

共将香火心,稽首千手目。

共同怀着香火虔诚之心,叩首礼拜千手千眼观音。

老僧独何为,瞬我掣电速。

老僧独自在做什么,一瞬看我如闪电般迅疾。

已矣勿重言,良药反成毒。

罢了不要再多说了,良药用多了反而成了毒。

赏析

题解
此诗为次韵和端夫游谷隐之作。诗中描写谷隐寺的壮丽景观,从山门到白马泉,以天龙之近和良药之毒写出了佛门修行的两面性。

逐句解读
「我生泉石中,清赏殊不足」我生于泉石之中,清赏之心殊觉不足。

「得官汉上来,邂逅亦溪谷」得官来到汉上,邂逅也在溪谷之间。

「他时长安尘,用此尘外赎」他日长安之尘,用这尘外之游来赎回。

「城南百余里,洒落自风俗」城南百余里,洒落自在自有风俗。

「招提密相忘,一一俨西竺」寺院密布相忘于山间,一一庄俨如西竺之寺。

「缅维作者谋,永集荆楚福」缅想创建者之谋,永远集聚荆楚之福。

「兴国最佳胜,千柱列岩屋」兴国寺最为佳胜,千柱排列于岩屋之中。

「前疏白马泉,后据双凤麓」前面疏通白马泉,后面依据双凤之麓。

「衲衣拥云外,拄杖倚藤竹」衲衣之人拥在云外,拄杖倚靠藤竹。

「天龙咫尺耳,入户体生粟」天龙近在咫尺,入户之人体上生粟。

「谁为逢氏迷,不复枨也欲」谁为逢氏所迷,不再有枨之欲。

「落英无再红,秀髪岂常绿」落英不能再红,秀发岂能常绿。

「共将香火心,稽首千手目」共同以香火之心,稽首千手千眼之佛。

「老僧独何为,瞬我掣电速」老僧独自做什么,瞬息之间看我如掣电之速。

「已矣勿重言,良药反成毒」罢了不要重言,良药反成了毒药。

艺术手法
全诗以寺院之壮与修行之险交织。

「千柱列岩屋」以千柱之壮写寺院之宏伟。

「天龙咫尺耳,入户体生粟」以天龙之近与体生粟之感写出了佛门之威严与人之畏怯。

「良药反成毒」以良药之反成毒为喻,写出了修行之过度反失本意,含蓄而警策。

总体评价
此诗以游谷隐寺为契机,将佛寺之壮丽景观与修行之深层思考结合起来。诗中"良药反成毒"一句是全诗的禅意核心,写出了过犹不及的道理。

相关诗词