次韵和端夫席上送樗年

宋 · 邹浩

译文

过额纷纷竞扫眉

过门槛时众人纷纷争相描眉

此心直与古人期

我这颗心只与古人相约

三年竝席惟夫子

三年同席的只有夫子您

一笑忘言谢小儿

相视一笑忘却言语谢绝了那些后辈

江国旧编尘漠漠

江南旧日的书卷已蒙上厚厚的灰尘

帝乡新路日迟迟

京城新辟的道路上日光缓缓

儒冠道在无通塞

戴着儒冠道义在身无论通达还是困厄

莫问高门知不知

不必去问权贵之家是否知晓

赏析

题解
此诗为次韵和端夫席上送樗年之作。诗中以过额纷纷竞扫眉写超过额头纷纷争相描眉,以此心直与古人期写此心直与古人相期,以三年并席惟夫子写三年并肩而坐唯有夫子,以一笑忘言谢小儿写一笑忘言谢绝了小儿辈,以江国旧编尘漠漠写江国的旧编册尘土漠漠,以帝乡新路日迟迟写帝乡的新路日子迟缓,以儒冠道在无通塞写儒冠之道在则无所谓通与塞,以莫问高门知不知写莫问高门知不知道。

逐句解读
「过额纷纷竞扫眉,此心直与古人期」超过额头纷纷争相描眉,此心直与古人相期。

「三年竝席惟夫子,一笑忘言谢小儿」三年并肩而坐唯有夫子,一笑忘言谢绝了小儿辈。

「江国旧编尘漠漠,帝乡新路日迟迟」江国的旧编册尘土漠漠,帝乡的新路日子迟缓。

「儒冠道在无通塞,莫问高门知不知」儒冠之道在则无所谓通与塞,莫问高门知不知道。

艺术手法
全诗以送行写守道。

「过额纷纷竞扫眉」以竞扫眉写世俗之竞——众人争相妆饰。

「此心直与古人期」以直与古人期写己之志——不与世俗争而与古人为期。

「三年竝席惟夫子」以三年并席写同窗之深——三年同座唯有你一人。

「一笑忘言谢小儿」以忘言谢小儿写超然之态——忘言而笑,不屑与小儿辈争论。

「江国旧编尘漠漠,帝乡新路日迟迟」以旧编尘漠与帝乡日迟写仕途之远——旧书蒙尘而京城路远。

「儒冠道在无通塞,莫问高门知不知」以道无通塞写守道之志——道在则不问穷达,以莫问高门写不慕权贵。

总体评价
此诗以七律的形式写送行守道。诗中"儒冠道在无通塞,莫问高门知不知"写出了守道不慕权贵的坚定。

相关诗词