次韵和答稷臣见贻之句

宋 · 邹浩

译文

瘴疠侵凌鬓欲华

瘴气疫病侵袭,双鬓将要花白

凤凰飞诏下天涯

朝廷的诏书如凤凰般飞到了天涯海角

有知病骨将枯日

谁料到我这病骨即将枯槁的时候

忽遇灵丹蹑彩霞

忽然遇到了灵丹妙药,如同踩着彩霞升天

赫赫千龄方启运

辉煌的千年盛世正开启国运

熙熙六合共为家

和乐的天下四海共为一家

此恩碎首知难报

这份恩情就算粉身碎骨也知难以报答

空感来篇似永嘉

只能空自感激你寄来的诗篇,如同永嘉之风

赏析

题解

此诗为次韵和答稷臣见贻之句而作。诗写瘴疠侵凌鬓欲华,凤凰飞诏下天涯。有知病骨将枯日,忽遇灵丹蹑彩霞。赫赫千龄方启运,熙熙六合共为家。此恩碎首知难报,空感来篇似永嘉。全诗以获赦写出对皇恩的感激。

逐句解读

「瘴疠侵凌鬓欲华」写瘴疠侵凌鬓欲华——瘴气侵凌鬓发将白。

「凤凰飞诏下天涯」写凤凰飞诏下天涯——大赦诏书飞到天涯。

「有知病骨将枯日」写有知病骨将枯日——谁知病骨将枯之日。

「忽遇灵丹蹑彩霞」写忽遇灵丹蹑彩霞——忽然遇到灵丹如同踏上彩霞。

"灵丹"喻赦书。

「赫赫千龄方启运」写赫赫千龄方启运——赫赫千龄正在开启运数。

「熙熙六合共为家」写熙熙六合共为家——熙熙和乐六合同为一家。

「此恩碎首知难报」写此恩碎首知难报——此恩碎首也知难报。

「空感来篇似永嘉」写空感来篇似永嘉——空感来诗如同永嘉之篇。

艺术手法

全诗以"枯"与"灵"的核心。

"病骨将枯"是身体的绝境,"灵丹蹑彩霞"是命运的转机——枯而复灵的转折写出了大赦的振奋。

"碎首知难报"写出了恩深难报的感慨。

总体评价

此诗以获赦写出对皇恩的感激,"有知病骨将枯日,忽遇灵丹蹑彩霞"二句写出了从绝境到转机的振奋,格调由悲转喜。

相关诗词