次韵和成老谢何伯震

宋 · 邹浩

译文

沧溟倒挽供缾罍,少年取醉真豪哉。

把大海倒过来灌满酒瓶酒樽,少年时借酒取醉真是豪放啊。

天旋地转胆如斗,何独谪仙方逸才。

天旋地转胆量如斗,难道只有谪仙李白才算是逸才吗。

尔来意气折忧患,霜雪仍从双鬓催。

近来意气被忧患所折损,霜雪般的白发仍从两鬓催逼而来。

吾师吾友得浑沌,有口不复□□开。

我的师友得到了浑沌之道,有了嘴巴也不再(缺字)(缺字)张开了。

宾筵竟日但趺坐,竦听摇犀谈玉杯。

在宾客的筵席上整天只是盘腿而坐,恭敬地听人谈犀角玉杯的奇闻。

中分鲁国两夫子,道德未逢贤者哀。

鲁国的两位夫子各领一方,他们的道德未能遇到贤者赏识而令人悲哀。

黄钟大吕相应和,儒风赖以扶倾颓。

如同黄钟大吕相互应和,儒家的风气依靠他们来扶持倾颓之势。

伊予幸甚获亲炙,独愧不如匡鼎来。

我十分幸运能够亲受教诲,只是惭愧不如匡鼎那样前来。

赏析

题解
此诗为次韵和成老谢何伯震之作。诗中感叹少年取醉之豪气已成往事,如今意气折于忧患,师友得浑沌之妙而趺坐听谈,以黄钟大吕扶儒风之倾颓。

逐句解读
「沧溟倒挽供缾罍,少年取醉真豪哉」倒挽沧海之水来供瓶罍之器,少年取醉真是豪迈啊。

「天旋地转胆如斗,何独谪仙方逸才」天旋地转胆大如斗,岂独谪仙李白方有逸才。

「尔来意气折忧患,霜雪仍从双鬓催」尔来意气折于忧患之中,霜雪仍然从双鬓催来。

「吾师吾友得浑沌,有口不复□□开」吾师吾友得了浑沌之道,有口不再开口言说。

「宾筵竟日但趺坐,竦听摇犀谈玉杯」宾筵之上终日只是趺坐,竦然听摇犀谈玉杯之事。

「中分鲁国两夫子,道德未逢贤者哀」中分鲁国两夫子,道德未遇贤者之哀。

「黄钟大吕相应和,儒风赖以扶倾颓」黄钟大吕相应和鸣,儒风赖此来扶正倾颓。

「伊予幸甚获亲炙,独愧不如匡鼎来」我幸甚得以亲炙教诲,独愧不如匡鼎之来。

艺术手法
全诗以少年之豪与中年之忧对比。

「沧溟倒挽供缾罍」以倒挽沧海之水喻豪饮之量,夸张而壮丽。

「尔来意气折忧患,霜雪仍从双鬓催」以意气之折与霜雪之催写忧患之重,感慨深沉。

「黄钟大吕相应和,儒风赖以扶倾颓」以黄钟大吕之正声喻师友之教,写出了儒学传承的力量。

总体评价
此诗以和韵答谢为题,将少年之豪迈与中年之忧患交织。诗中"黄钟大吕相应和"写出了师友之道的正大,是全诗的精神所在。

相关诗词